in·su·lance
C2technical단열 성능, 특히 열 흐름에 대한 저항 정도
noun명사
- 1
단열성, 열저항 — 재료, 의복, 벽체 등의 층이 열의 이동을 막는 능력 또는 그 측정값C2〔technical〕
the ability of a material, garment, wall, or other layer to resist the transfer of heat; a measure of insulating value
The lab measured the thermal insulance of each fabric sample.
실험실은 각 직물 시료의 단열 성능을 측정했다.
Higher insulance helps the wall reduce winter heat loss.
단열 성능이 높을수록 그 벽은 겨울철 열 손실을 줄이는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
insulation은 ‘단열/절연’이라는 작용, 상태, 재료를 넓게 가리키는 말이고, insulance는 그 성능이나 측정값에 초점을 둡니다. R-value는 특히 건축 단열에서 쓰이는 구체적인 열저항 값이며, thermal resistance는 insulance보다 더 일반적이고 명확한 기술 표현입니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 뜻이 바로 전달되지 않을 수 있습니다. 보고서나 기술 문서에서는 처음 사용할 때 thermal insulance, 즉 heat-flow resistance처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 철자가 비슷한 insolence(무례함, 오만함)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- insulation
- 더 흔하고 넓은 말로, 단열·절연의 상태, 과정, 재료까지 포함합니다.
- thermal resistance
- 열 이동에 대한 저항을 가리키는 더 명확하고 널리 쓰이는 기술 표현입니다.
- R-value
- 건축 자재의 단열 성능을 나타내는 특정 측정값으로 쓰이는 경우가 많습니다.
반의어
- thermal conductance
- 열을 얼마나 잘 통과시키는지를 나타내며, 단열 성능과 반대되는 개념입니다.
- conductivity
- 물질이 열이나 전기 등을 전달하는 성질을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thermal insulance열 단열 성능, 열저항
- high insulance높은 단열 성능
- low insulance낮은 단열 성능
noun+noun
- clothing insulance의복의 보온·단열 성능
verb+noun
- measure insulance단열 성능을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]insulance는 영어 insulate에 명사형 접미사 -ance가 붙은 형태입니다. insulate는 궁극적으로 라틴어 insula ‘섬’에서 온 말로, ‘섬처럼 분리하다’라는 뜻에서 ‘격리하다, 단열·절연하다’의 뜻으로 발전했습니다.
insulate(단열하다, 절연하다) + -ance(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 insulate는 ‘막아 주다’이고 -ance는 ‘성질’이므로, insulance는 ‘막아 주는 성질’, 즉 단열 성능으로 기억할 수 있습니다.