LC·Dict

in·su·la·tion

B2technical
/ˌɪnsəˈleɪʃən//ˌɪnsjʊˈleɪʃən/가끔 쓰임

열·소리·전기의 전달을 막거나 줄이는 단열재, 절연재, 또는 그 작용

noun명사

  1. 1

    단열재, 절연재, 방음재열, 소리, 전기가 지나가는 것을 막거나 줄이기 위해 쓰는 재료B2construction/electrical

    material used to prevent or reduce the passage of heat, sound, or electricity

    • The attic needs more insulation before winter.

      겨울이 오기 전에 다락에 단열재를 더 넣어야 한다.

    • The wire has a thick layer of plastic insulation.

      그 전선에는 두꺼운 플라스틱 절연층이 있다.

  2. 2

    단열, 절연, 방음열, 소리, 전기의 전달을 막거나 줄이는 성질, 상태, 또는 처리B2technical

    the quality, state, or process of preventing or reducing the passage of heat, sound, or electricity

    • Good insulation can lower your heating bills.

      단열이 잘되면 난방비를 줄일 수 있다.

    • These headphones provide excellent sound insulation.

      이 헤드폰은 뛰어난 차음 효과를 제공한다.

  3. 3

    보호, 격리어려움, 위험, 불쾌한 영향 등으로부터 보호되거나 떨어져 있는 상태C1general

    protection from difficulty, risk, or unpleasant outside influences

    • Her wealth gave her insulation from the worst effects of the recession.

      그녀의 부는 경기 침체의 최악의 영향으로부터 그녀를 보호해 주었다.

    • The private campus created a sense of insulation from the city.

      그 사립 캠퍼스는 도시와 분리되어 보호받는 듯한 느낌을 만들었다.

    유의어protection, buffer

    반의어exposure

뉘앙스 · 쓰임

insulation은 ‘막아 주는 재료’와 ‘막는 성질·상태’를 모두 가리킬 수 있습니다. heat insulation은 ‘단열’, electrical insulation은 ‘절연’, sound insulation은 ‘방음·차음’에 가깝습니다. isolation은 사람이나 사물이 떨어져 있는 ‘고립·격리’ 자체에 더 초점이 있습니다.

건축, 전기, 음향 분야에서 자주 쓰이는 실용적·기술적 단어입니다. 한국어로 항상 하나의 단어로 옮기기보다 문맥에 따라 ‘단열’, ‘절연’, ‘방음/차음’, ‘보온’으로 자연스럽게 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

insulating material
insulation의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 재료라는 점을 더 분명히 한다.
lagging
주로 영국 영어에서 파이프나 보일러의 보온·단열재를 가리키는 더 구체적인 말이다.
protection
가장 일반적인 표현으로, 물리적 차단의 이미지는 약하다.
soundproofing
소리를 막는 경우에만 쓰는 더 구체적인 말이다.
buffer
충격이나 영향을 완화하는 중간 장치나 완충 역할을 강조한다.

반의어

conductor
전기나 열을 잘 통하게 하는 물질을 뜻하므로, 절연재와 반대되는 개념이다.
exposure
위험이나 영향에 직접 놓이는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • thermal insulation단열, 단열재
  • electrical insulation전기 절연, 절연재

noun+noun

  • sound insulation차음, 방음
  • wall insulation벽 단열재
  • roof insulation지붕 단열재

verb+noun

  • install insulation단열재를 설치하다
  • add insulation단열재를 추가하다

noun+prep+noun

  • insulation from noise소음으로부터의 차단
  • insulation from criticism비판으로부터의 보호

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 insulate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. insulate는 ‘섬’을 뜻하는 라틴어 insula에서 온 말로, 원래는 무언가를 따로 떼어 놓는다는 생각과 관련이 있습니다.

insulate(절연하다, 단열하다, 분리하다) + -ion(행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 insulation은 ‘안에 있는 것을 바깥과 분리해 막아 주는 층’이라고 기억하면 단열·절연·차음의 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.