in·ter·rog·a·to·ry
C2technical법률 문맥의 서면 질문서; 격식체로 ‘질문하는’이라는 뜻
noun명사
- 1
서면질의서, 질문서 — 소송에서 한 당사자가 상대방에게 보내며, 보통 선서하에 답변해야 하는 공식 서면 질문C2〔legal〕
a formal written question sent by one party in a lawsuit to another, usually to be answered under oath
The plaintiff served ten interrogatories on the insurer.
원고는 보험사에 열 개의 서면질문서를 송달했다.
Each interrogatory must be answered under oath.
각 서면 질문에는 선서한 상태에서 답해야 한다.
adjective형용사
- 1
질문하는, 의문문의 — 질문하는 성격의; 의문문 또는 질문의 형태를 가진C2〔general〕
asking a question, or having the form or nature of a question
Her interrogatory tone made the meeting feel like a cross-examination.
그녀의 캐묻는 듯한 말투 때문에 회의가 반대신문처럼 느껴졌다.
The report used an interrogatory heading: “What went wrong?”
그 보고서는 ‘무엇이 잘못되었는가?’라는 의문문 형식의 제목을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
question은 일상적인 ‘질문’이고, inquiry는 더 격식 있는 ‘문의·조사’입니다. interrogation은 보통 직접적이고 강한 ‘신문·심문’을 가리키지만, interrogatory는 특히 소송에서 쓰는 서면 질문이라는 점이 핵심입니다. 형용사 interrogatory는 interrogative와 비슷하지만 더 격식적이고 법률적·문어적인 느낌이 강합니다.
명사 interrogatory는 법률 문서에서 특히 복수형 interrogatories로 자주 쓰입니다. 일반 대화에서 ‘질문’이라는 뜻으로 쓰면 매우 딱딱하거나 법률 문맥처럼 들리므로 보통은 question을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘서면질문’, ‘서면질문서’, ‘질문서’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- written question
- 일반적인 설명식 표현으로, interrogatory보다 법률 전문성이 덜하다.
- discovery request
- 증거개시 절차의 요청 전반을 가리키며, interrogatory보다 범위가 넓을 수 있다.
- questioning
- 더 일상적이며, 말투나 태도를 묘사할 때 자연스럽다.
- interrogative
- 문법에서 ‘의문문의’라는 뜻으로 더 흔히 쓰인다.
반의어
- answer
- 질문에 대한 응답을 뜻한다.
- response
- 공식 문맥에서 질문이나 요청에 대한 답변을 뜻한다.
- declarative
- 문법에서 의문문이 아니라 평서문의 형태를 뜻한다.
- assertive
- 질문하기보다 단정하거나 주장하는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- serve interrogatories서면질문서를 송달하다
- answer interrogatories서면질문에 답변하다
adj+noun
- written interrogatory서면 질문
- interrogatory tone캐묻는 듯한 말투
- interrogatory form의문문의 형태
noun+noun
- interrogatory response서면질문에 대한 답변
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 interrogatorius에서 온 말로, ‘묻다, 질문하다’를 뜻하는 interrogare와 관련이 있습니다.
inter-는 라틴어에서 ‘사이에, 서로’라는 뜻을 지녔고, rogare는 ‘묻다, 요청하다’라는 뜻입니다. 여기에 형용사·명사를 만드는 -ory가 붙은 형태입니다.
💡 interrogate는 ‘심문하다’라는 뜻입니다. interrogatory는 그보다 더 법률 문서적인 말로, ‘심문·질문을 위한 서면 질문’이라고 연결해 외우면 좋습니다.