in·ter·sti·tial
C1technical사이 공간의; 특히 의학·생물학에서 간질의
adjective형용사
- 1
간질성의, 사이질의 — 물체, 세포, 조직 등의 사이 공간에 있거나 그 공간과 관련된C1〔medical〕
situated in, relating to, or affecting the small spaces between things, especially between cells or tissues
Interstitial fluid surrounds the cells in body tissues.
간질액은 신체 조직의 세포들을 둘러싸고 있다.
The scan showed changes in the interstitial tissue of the lung.
검사에서 폐의 간질 조직에 변화가 나타났다.
- 2
틈새의, 간극의 — 재료나 구조 안의 작은 틈 또는 원자 사이 공간과 관련된C2〔technical〕
relating to small gaps or spaces within a material or structure, especially between atoms
Interstitial atoms can change the strength of a metal.
틈새 원자는 금속의 강도를 변화시킬 수 있다.
The study measured interstitial defects in the crystal structure.
그 연구는 결정 구조의 틈새 결함을 측정했다.
유의어intervening
noun명사
- 1
전면 광고, 삽입 광고 — 웹페이지나 앱에서 다음 콘텐츠로 넘어가기 전 사이에 표시되는 광고나 화면C1〔advertising〕
an advertisement or screen that appears between two pages, views, or stages of digital content
The app shows an interstitial after each completed level.
그 앱은 각 레벨을 완료한 뒤 인터스티셜 광고를 보여 준다.
Too many interstitials can make users leave the site.
인터스티셜 광고가 너무 많으면 사용자가 사이트를 떠날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
between이나 in-between은 일상적으로 ‘사이에 있는’이라는 넓은 뜻이고, interstitial은 주로 과학·의학·기술 문맥에서 ‘구조 사이의 미세한 공간에 있는’이라는 더 전문적인 뉘앙스를 가집니다. medical 문맥의 ‘간질’은 발작을 뜻하는 epilepsy가 아니라 조직 사이의 공간을 뜻합니다.
일상 대화보다는 의학, 생물학, 재료과학, 디지털 광고 등 전문 분야에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘간질의’, ‘사이 공간의’, ‘틈새의’, ‘인터스티셜 광고’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intervening
- 사이에 있다는 뜻은 비슷하지만, 재료과학의 전문적인 ‘틈새’ 의미는 덜합니다.
- in-between
- 일상적이고 비격식적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 없습니다.
- interstitial ad
- 같은 대상을 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- full-screen ad
- 화면 전체를 차지하는 광고를 뜻하며, 모든 interstitial이 반드시 전체 화면인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interstitial fluid간질액
- interstitial tissue간질 조직
- interstitial lung disease간질성 폐질환
- interstitial cystitis간질성 방광염
- interstitial ad인터스티셜 광고; 전면 삽입 광고
verb+noun
- show an interstitial인터스티셜 광고를 표시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 interstitium ‘사이 공간, 간격’에서 온 말로, inter- ‘사이에’와 stare ‘서다’와 관련된 요소에서 발전했습니다.
inter- ‘사이에’ + stit/stiti ‘서다와 관련된 어근’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 inter-가 ‘사이에’라는 뜻임을 기억하면, interstitial을 ‘사이 공간에 있는’으로 연결해 외우기 쉽습니다.