in·ter·tem·po·ral
C1technical서로 다른 시점이나 기간 사이의, 특히 경제적 선택과 관련된
adjective형용사
- 1
시점 간의, 기간 간의 — 서로 다른 시점이나 기간 사이의 관계, 비교, 선택에 관한C1〔economics〕
relating to relationships, comparisons, or choices between different points or periods of time
The model examines intertemporal decisions about saving and spending.
그 모형은 저축과 지출에 관한 시점 간 결정을 검토한다.
Climate policy often involves intertemporal trade-offs between present costs and future benefits.
기후 정책은 현재 비용과 미래 편익 사이의 시점 간 상충 관계를 수반하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
temporal은 넓게 ‘시간의, 시간과 관련된’이라는 뜻이고, intertemporal은 특히 ‘서로 다른 시점들 사이의’ 관계를 강조합니다. diachronic은 언어·사회·문화 등이 시간에 따라 변하는 모습을 말할 때 자주 쓰이며, intertemporal은 경제학에서 선택, 예산, 소비, 할인 등을 설명할 때 더 흔합니다.
주로 intertemporal choice, intertemporal trade-off, intertemporal budget constraint 같은 경제학 표현에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시점 간’, ‘기간 간’, ‘시간 간’, ‘이시점 간’ 등으로 옮길 수 있으나, 자연스러운 경제학 용어로는 ‘시점 간’이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diachronic
- 시간에 따른 변화라는 뜻이 강하며, 언어학·역사적 분석에서 더 자주 쓰입니다.
- longitudinal
- 같은 대상이나 집단을 오랜 기간 추적해 관찰한다는 연구 방법의 뉘앙스가 강합니다.
- over-time
- 더 쉬운 표현이지만 형용사로는 덜 전문적이고 문맥 의존적입니다.
반의어
- intratemporal
- 서로 다른 시점 사이가 아니라 같은 시점이나 같은 기간 안에서의 관계를 뜻하는 전문 용어입니다.
- simultaneous
- 여러 일이 동시에 일어난다는 뜻으로, 경제학적 ‘시점 간’의 직접 반대말은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intertemporal choice시점 간 선택
- intertemporal trade-off시점 간 상충 관계
- intertemporal budget constraint시점 간 예산 제약
- intertemporal allocation시점 간 배분
- intertemporal substitution시점 간 대체
- intertemporal consumption시점 간 소비
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin 계열 접두사 inter- ‘사이의’와 temporal ‘시간의’가 결합한 말입니다. temporal은 Latin tempus ‘시간’에서 온 말입니다.
inter- ‘사이의’ + temporal ‘시간의’
💡 inter는 ‘사이’, temporal은 ‘시간’이므로 intertemporal은 ‘시간들 사이의’, 즉 ‘시점 간의’라고 기억하면 됩니다.