in·ter·ven·tion·ism
C1technical정부나 국가가 경제·사회·외교 문제에 적극 개입해야 한다는 정책이나 태도
noun명사
- 1
개입주의 — 정부가 경제나 사회 문제에 적극적으로 개입해야 한다는 정책이나 신념C1〔economics〕
the policy or belief that a government should actively influence economic or social affairs, rather than leaving them alone
The crisis renewed support for interventionism and stricter financial regulation.
그 위기는 개입주의와 더 엄격한 금융 규제에 대한 지지를 되살렸다.
Critics argued that the policy showed excessive interventionism in the labor market.
비판자들은 그 정책이 노동 시장에 대한 과도한 개입주의를 보여 준다고 주장했다.
- 2
간섭주의, 개입주의 — 한 국가가 다른 국가의 정치·군사·외교 문제에 적극 관여해야 한다는 대외 정책 노선C1〔international relations〕
a foreign-policy approach in which a country becomes actively involved in the affairs of other countries
The senator rejected military interventionism after years of costly overseas wars.
그 상원의원은 비용이 큰 해외 전쟁들을 겪은 뒤 군사적 개입주의를 거부했다.
Humanitarian arguments were used to defend interventionism in the region.
그 지역에서의 개입주의를 옹호하기 위해 인도주의적 논거가 사용되었다.
뉘앙스 · 쓰임
intervention은 단순히 ‘개입’이라는 행위 자체를 뜻하지만, interventionism은 그런 개입을 정당하거나 필요하다고 보는 정책 노선이나 이념을 뜻합니다. 경제 분야에서는 laissez-faire가 정부 개입을 최소화하는 입장인 반면, interventionism은 정부의 적극적 역할을 강조합니다. 국제 관계에서는 non-interventionism이나 isolationism보다 훨씬 적극적인 대외 관여를 암시합니다.
정치학, 경제학, 국제 관계에서 자주 쓰이는 비교적 전문적이고 격식 있는 단어입니다. 문맥에 따라 긍정적으로도, 비판적으로도 쓰일 수 있으므로 ‘개입주의’와 ‘간섭주의’ 중 어떤 번역이 자연스러운지는 맥락에 따라 달라집니다. 다른 나라의 내정에 개입한다는 의미에서는 ‘간섭주의’가 비판적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state intervention
- 이념보다는 정부 개입이라는 행위나 정책 수단 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- government intervention
- 경제·사회 문제에 대한 정부의 구체적 개입을 말하며, interventionism보다 덜 이념적이다.
- activist foreign policy
- 다른 나라 문제에 적극 관여하는 외교 노선을 가리키며, interventionism보다 덜 비판적으로 들릴 수 있다.
- interventionist policy
- 개입주의적 성격을 가진 특정 정책을 가리키는 표현이다.
반의어
- laissez-faire
- 정부가 시장에 거의 개입하지 않아야 한다는 경제적 입장을 뜻한다.
- noninterventionism
- 다른 나라의 일에 개입하지 않아야 한다는 외교 원칙을 뜻한다.
- isolationism
- 국제 문제 전반에 대한 관여를 줄이려는 태도로, 외교·군사·경제적 고립 경향까지 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government interventionism정부 개입주의
adj+noun
- economic interventionism경제적 개입주의
- military interventionism군사적 개입주의
compound+noun
- foreign-policy interventionism대외 정책상의 개입주의
verb+noun
- oppose interventionism개입주의에 반대하다
- defend interventionism개입주의를 옹호하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 intervention에 사상이나 체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말이다. intervention은 라틴어 intervenire ‘사이에 오다, 끼어들다’에서 온 말이다.
intervention ‘개입, 중재’ + -ism ‘주의, 사상, 체계’
💡 intervention은 ‘개입’, -ism은 ‘주의’이므로 interventionism은 ‘개입을 지지하는 주의’로 기억하면 쉽다.