in·ter·ven·tric·u·lar
C2technical심실 또는 뇌실 사이의; 심실간의
adjective형용사
- 1
심실간의 — 심장의 두 심실 사이에 있거나 그 사이에서 일어나는C2〔medical〕
located, occurring, or extending between the ventricles of the heart
The interventricular septum separates the right and left ventricles.
심실중격은 우심실과 좌심실을 분리한다.
Doctors measured interventricular delay during the cardiac ultrasound.
의사들은 심장 초음파 중 심실간 지연을 측정했다.
유의어septal
- 2
뇌실간의 — 뇌의 뇌실들 사이에 있거나 그 사이를 연결하는C2〔medical〕
located between or connecting the ventricles of the brain
The interventricular foramen connects a lateral ventricle to the third ventricle.
뇌실간공은 가쪽뇌실을 제3뇌실과 연결한다.
The MRI showed narrowing near the interventricular foramen.
MRI에서 뇌실간공 근처의 협착이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
ventricular는 ‘심실의/뇌실의’처럼 한 심실이나 뇌실 자체와 관련된 넓은 말이고, interventricular는 ‘두 심실 또는 뇌실 사이의’라는 위치 관계를 강조합니다. septal은 ‘중격의’라는 뜻으로, interventricular septum처럼 구체적인 막이나 벽을 가리킬 때 더 좁게 쓰입니다.
의학 논문, 진단서, 해부학 설명, 심장 초음파·영상 판독에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘심실간’, ‘심실 사이의’, ‘뇌실간’으로 번역하며, 심장 문맥에서는 대개 ‘심실간’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- septal
- ‘중격의’라는 뜻으로, 심실 사이의 벽과 관련될 때만 부분적으로 겹칩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interventricular septum심실중격
- interventricular foramen뇌실간공
- interventricular groove심실간고랑
- interventricular conduction심실간 전도
- interventricular dyssynchrony심실간 비동기
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin inter ‘사이에’와 ventriculus ‘작은 배, 방; 해부학적 빈 공간’에서 온 ventricular에 형용사적 결합이 이루어진 말입니다.
inter- ‘사이에’ + ventricular ‘심실·뇌실의’
💡 inter는 ‘사이’를 뜻하므로, interventricular는 ventricle(심실·뇌실)들 ‘사이에 있는’ 것으로 기억하면 됩니다.