in·tra·day
C1technical주로 금융에서, 하루 안에 일어나는; 장중의
adjective형용사
- 1
장중의, 당일의 — 하루 안에, 특히 한 거래일의 개장부터 폐장 사이에 일어나는C1〔finance〕
occurring within a single day, especially within one trading day
The stock reached an intraday high before closing lower.
그 주식은 장중 최고가를 기록한 뒤 더 낮게 마감했다.
Intraday price movements can be sharp during major news events.
주요 뉴스가 있을 때 장중 가격 변동이 급격할 수 있다.
유의어within-day, same-day
adverb부사
- 1
장중에, 당일에 — 하루 안에, 특히 같은 거래일 안에서C1〔finance〕
within the same day, especially within the same trading day
Some traders buy and sell intraday to avoid overnight risk.
일부 트레이더는 야간 리스크를 피하려고 장중에 사고판다.
The currency moved intraday after the central bank announcement.
중앙은행 발표 후 그 통화는 장중에 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
same-day는 더 일반적으로 ‘같은 날의’라는 뜻이고, intraday는 금융·통계 등 전문 맥락에서 ‘하루 안의 변화나 거래’를 강조합니다. daily는 ‘매일의/하루 단위의’라는 뜻이라, 하루 안에서 일어나는 변동을 뜻하는 intraday와 다릅니다.
일상 대화보다는 주식·외환·선물 거래, 시장 분석, 데이터 분석에서 많이 쓰입니다. ‘하루 동안의 거래’라는 명사처럼 단독으로 쓰기보다는 intraday trading, intraday price movements처럼 다른 명사를 수식하는 경우가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- within-day
- 의미는 비슷하지만 더 기술적·분석적이며 금융 밖에서도 쓰일 수 있습니다.
- same-day
- 더 일반적인 표현으로, 금융의 장중 변동이라는 뉘앙스는 약합니다.
- within the day
- 의미는 비슷하지만 더 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
- during the trading day
- 금융 거래 시간 안이라는 뜻을 더 명확히 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intraday trading장중 거래, 당일 매매
- intraday price movement장중 가격 변동
- intraday high장중 최고가
- intraday low장중 최저가
- intraday chart장중 차트, 일중 차트
verb+adv
- trade intraday장중에 거래하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]Latin에서 온 접두사 intra-는 ‘안에, 내부에’라는 뜻이고, day는 Old English dæg에서 온 말입니다. 둘이 결합해 ‘하루 안의’라는 의미가 되었습니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + day ‘하루’
💡 intra-를 ‘안쪽’으로 기억하면 intraday는 ‘day 안에서’, 즉 ‘하루 안에 일어나는’ 것으로 기억할 수 있습니다.