o·ver·night
B1밤사이에, 하룻밤 동안; 하룻밤의; 갑자기
adverb부사
- 1
밤사이에, 밤 동안에 — 밤사이에; 밤 동안에B1〔general〕
during the night, or between one evening and the next morning
The temperature dropped overnight.
밤사이에 기온이 떨어졌다.
Leave the rice to soak overnight.
쌀을 밤새 불려 두세요.
반의어by day
- 2
하룻밤 동안, 하룻밤 묵으며 — 하룻밤 동안; 하룻밤 묵으며B1〔general〕
for one night, especially when staying somewhere
We stayed overnight in Busan.
우리는 부산에서 하룻밤 묵었다.
Can I park here overnight?
여기에 하룻밤 주차해도 되나요?
- 3
adjective형용사
- 1
밤새 계속되는, 하룻밤의 — 밤사이에 일어나는; 밤새 계속되는; 하룻밤의B1〔general〕
happening during the night, or lasting for one night
The overnight train leaves at ten.
야간 열차는 10시에 출발한다.
They booked an overnight stay at the hotel.
그들은 그 호텔에서 하룻밤 숙박을 예약했다.
유의어night-time, one-night
반의어daytime
- 2
하룻밤용, 숙박용 — 하룻밤 여행이나 숙박에 쓰는B1〔general〕
intended for use on a trip or stay of one night
She packed an overnight bag.
그녀는 하룻밤 묵을 짐을 가방에 챙겼다.
Bring only overnight clothes.
하룻밤 입을 옷만 가져오세요.
유의어travel
- 3
- 4
verb동사
- 1
하룻밤 묵다 — 하룻밤 묵다B2〔general〕
to stay somewhere for the night
We overnighted at a small motel.
우리는 작은 모텔에서 하룻밤 묵었다.
The hikers overnighted near the lake.
등산객들은 호수 근처에서 하룻밤을 보냈다.
유의어stay overnight, lodge
- 2
익일 배송하다, 익일 배송으로 보내다 — 익일 배송으로 보내다B2〔general〕
to send something by a service that delivers it the next day
Please overnight the contract to our office.
그 계약서를 저희 사무실로 익일 배송해 주세요.
They overnighted the replacement part.
그들은 교체 부품을 익일 배송으로 보냈다.
adjective형용사
- 1
익일물의, 하루짜리의 — 금융 거래나 금리가 하루짜리인; 익일물의C1〔finance〕
relating to a financial loan, deposit, or interest rate that lasts until the next business day
The central bank raised the overnight rate.
중앙은행은 익일물 금리를 인상했다.
Banks use overnight loans to manage daily cash needs.
은행들은 일일 현금 수요를 관리하기 위해 익일물 대출을 이용한다.
유의어short-term
반의어long-term
뉘앙스 · 쓰임
overnight은 ‘밤이라는 시간 동안’ 또는 ‘하룻밤 사이’를 강조합니다. all night은 ‘밤새도록 계속’이라는 지속성을 더 강하게 나타내고, suddenly는 시간대와 관계없이 ‘갑자기’를 뜻합니다. overnight success는 실제로 하룻밤 만에 성공했다기보다, 겉보기에는 매우 빠르게 성공한 것처럼 보인다는 뉘앙스가 있습니다.
형용사로 쓸 때는 보통 명사 앞에 옵니다: overnight train, overnight stay, overnight success. overnight success는 흔한 표현이지만, 실제로는 오랜 노력 뒤에 갑자기 주목받게 된 경우에도 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 overnight a package처럼 동사로 ‘익일 배송으로 보내다’라는 뜻이 비교적 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- during the night
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- at night
- 밤이라는 시간대를 말하지만, ‘다음 아침까지’라는 느낌은 약합니다.
- for the night
- 숙박이나 보관을 말할 때 자연스러운 표현입니다.
- suddenly
- 시간의 짧음보다 예기치 못한 느낌을 더 강조합니다.
- quickly
- 단순히 속도가 빠르다는 뜻으로, overnight보다 비유적 느낌이 약합니다.
- night-time
- 밤 시간과 관련됨을 뜻하며, ‘하룻밤 지속’의 의미는 약합니다.
- one-night
- 기간이 정확히 하룻밤임을 더 분명히 말합니다.
- travel
- 여행용이라는 넓은 뜻이며, 하룻밤이라는 제한은 없습니다.
- next-day
- 다음 날 도착한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- express
- 빠른 배송을 뜻하지만 반드시 다음 날 도착을 보장하지는 않습니다.
- sudden
- 예상치 못하게 일어났다는 느낌이 더 강합니다.
- rapid
- 속도가 빠르다는 뜻이며, 극적인 느낌은 overnight보다 약합니다.
- stay overnight
- 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
- lodge
- 숙소에 묵는다는 뜻으로 조금 더 격식 있거나 문어적일 수 있습니다.
- send by express delivery
- 빠른 배송으로 보낸다는 뜻이지만, 반드시 다음 날 도착은 아닐 수 있습니다.
- ship overnight
- 특히 물건을 익일 배송으로 보낼 때 쓰는 표현입니다.
- short-term
- 단기라는 넓은 뜻이며, 반드시 하루짜리를 의미하지는 않습니다.
반의어
- by day
- 밤이 아니라 낮 동안이라는 뜻입니다.
- gradually
- 천천히 단계적으로 일어난다는 뜻입니다.
- daytime
- 밤이 아니라 낮 시간에 관련된다는 뜻입니다.
- standard
- 일반 배송이라는 뜻으로, 더 느릴 수 있습니다.
- gradual
- 천천히 단계적으로 이루어진다는 뜻입니다.
- long-term
- 장기간 지속되는 금융 거래나 금리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- stay overnight하룻밤 묵다
- happen overnight하룻밤 사이에 일어나다
verb+adjective+adverb
- become popular overnight하룻밤 사이에 인기를 얻다
adj+noun
- overnight stay하룻밤 숙박
- overnight train야간 열차
- overnight bag하룻밤 여행용 가방
- overnight delivery익일 배송
- overnight mail익일 우편
- overnight success하루아침의 성공
- overnight rate익일물 금리
어원 · 암기 팁
[Old English]over와 night가 결합한 영어 복합어입니다. 원래는 밤이라는 시간의 ‘위로/가로질러’ 지나간다는 개념에서 ‘밤 동안’이라는 뜻이 형성되었습니다.
over(넘어, 동안) + night(밤)
💡 밤(night)을 지나 over 간다고 생각하면 ‘밤사이에, 하룻밤 동안’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.