at night
숙어A1밤에, 야간에
phrase
- 1
밤에, 야간에 — 밤 시간에; 해가 진 뒤 어두운 시간 동안A1
during the night; after it has become dark
I don’t like walking alone at night.
나는 밤에 혼자 걷는 것을 좋아하지 않는다.
The streets are very quiet at night.
그 거리들은 밤에 매우 조용하다.
뉘앙스 · 쓰임
“at night”는 일반적인 밤 시간이나 반복되는 습관을 말할 때 자연스럽습니다. “in the evening”은 저녁 시간, 즉 밤이 깊기 전의 시간을 더 부드럽게 가리키고, “during the night”는 밤 사이의 어느 시점 또는 전체 기간을 강조합니다. “by night”는 문어적이거나 ‘밤에는 ~로 활동한다’는 대비의 느낌이 있습니다.
요일이나 날짜가 붙으면 보통 “on Friday night”, “on the night of May 3”처럼 “on”을 씁니다. 어젯밤은 “at night”가 아니라 “last night”라고 합니다. 또한 “at the night”라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- during the night
- 밤 시간 전체나 밤 사이 어느 시점을 더 명시적으로 나타내며, 약간 더 설명적인 표현입니다.
- after dark
- 해가 진 뒤라는 점을 강조하며, 안전·위험·외출 제한 같은 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- during the day
- 밤이 아니라 낮 동안을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- in the morning
- 하루 중 아침 시간을 가리키며, 시간대가 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“night”는 고대영어 “niht”에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다. “at night”는 특정 시각이나 시점에 쓰는 전치사 “at”이 “night”와 결합해 굳어진 표현으로, 현대 영어에서 ‘밤에’를 뜻하는 기본 시간 부사구로 자리 잡았습니다.
💡 영어에서는 “in the morning / in the afternoon / in the evening”이라고 하지만, “밤에”는 예외처럼 “at night”라고 외우면 좋습니다. ‘정확한 시각 at 9 o’clock’처럼 밤이라는 시간 지점에 있다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.