in·tra·scro·tal
C2technicalUS/ˌɪntrəˈskroʊtəl/UK/ˌɪntrəˈskrəʊtəl/드물게 쓰임
음낭 내부의, 음낭 안에서 발생하는
adjective형용사
- 1
음낭 내의 — 음낭 안에 위치한, 음낭 안에서 발생하는, 또는 음낭 안에서 이루어지는C2〔medical〕
located, occurring, or performed within the scrotum
Ultrasound confirmed an intrascrotal mass near the left testis.
초음파 검사에서 왼쪽 고환 근처의 음낭 내 종괴가 확인되었다.
The surgeon found no intrascrotal bleeding after the procedure.
외과의는 시술 후 음낭 내부 출혈이 없음을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
scrotal은 ‘음낭의, 음낭과 관련된’이라는 더 넓은 뜻이고, intrascrotal은 특히 ‘음낭 안쪽에 있는’이라는 위치를 강조합니다. extrascrotal은 반대로 ‘음낭 밖의’라는 뜻입니다.
환자에게 설명할 때는 전문용어인 intrascrotal보다 ‘inside the scrotum’ 또는 한국어로 ‘음낭 안에’처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 의학 문맥 외에는 사용 빈도가 매우 낮습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrotal
- ‘음낭의’라는 넓은 뜻으로, 반드시 음낭 내부를 뜻하지는 않습니다.
- within the scrotum
- 전문용어가 아니라 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- extrascrotal
- 음낭 밖에 위치하거나 발생하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intrascrotal mass음낭 내 종괴
- intrascrotal lesion음낭 내 병변
- intrascrotal swelling음낭 내부 부종
- intrascrotal bleeding음낭 내 출혈
- intrascrotal pathology음낭 내 병리 소견
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intra- ‘안에, 내부에’와 scrotum ‘음낭’에서 온 scrotal이 결합한 의학 용어입니다.
intra- ‘안쪽의, 내부의’ + scrotal ‘음낭의’
💡 intra-를 ‘안쪽’으로 기억하면 intrascrotal은 ‘scrotum, 즉 음낭 안쪽의’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.