in·tra·state
C1technical한 주의 경계 안에서 이루어지는; 주내의
adjective형용사
- 1
주내의, 한 주 내의 — 한 주의 경계 안에서 존재하거나 발생하거나 운영되는C1〔legal〕
existing, happening, or operating within the boundaries of a single state
Intrastate bus routes are regulated by the state government.
주내 버스 노선은 주 정부의 규제를 받는다.
The company handles only intrastate shipments in Texas.
그 회사는 텍사스 주내 배송만 취급한다.
유의어in-state, within-state
반의어interstate
뉘앙스 · 쓰임
in-state도 ‘주내의’라는 뜻으로 쓸 수 있지만 더 일상적이고 덜 법률적입니다. intrastate는 특히 법률, 행정, 운송, 상업 규제처럼 공식적인 맥락에서 정확한 경계 개념을 강조합니다. interstate와 철자가 비슷하지만 의미는 정반대이므로 주의해야 합니다.
미국의 ‘state’는 ‘국가’가 아니라 캘리포니아, 텍사스 같은 ‘주’를 뜻하는 경우가 많습니다. intrastate는 한 주 안에서만 이루어지는 경우에 쓰며, 전국적인 국내 활동을 뜻하는 domestic과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in-state
- 더 일상적이며 법률·행정적 느낌이 덜합니다.
- within-state
- 의미는 비슷하지만 intrastate보다 덜 굳어진 표현입니다.
반의어
- interstate
- 두 개 이상의 주 사이에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intrastate commerce주내 상업 거래
- intrastate travel주내 이동
- intrastate shipment주내 배송
- intrastate regulation주내 활동에 대한 규제
- intrastate route주내 노선
어원 · 암기 팁
[Latin and English]라틴어에서 온 접두사 intra-는 ‘안에서, 내부의’라는 뜻이고, state는 ‘주’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘주 안의’라는 의미가 되었습니다.
intra- ‘안에서’ + state ‘주’
💡 intra-를 ‘inside’와 연결해 기억하면 intrastate는 ‘state 안에서’라는 뜻으로 외우기 쉽습니다. interstate는 inter- ‘사이의’이므로 ‘주 사이의’라는 뜻입니다.