in·ter·state
B2미국 등의 주와 주 사이의; 미국 주간 고속도로
adjective형용사
- 1
주간의, 주 사이의 — 주와 주 사이에 존재하거나, 주 사이에서 이루어지는B2〔general〕
existing, happening, or travelling between states, especially states within a country
The company runs interstate bus services across Australia.
그 회사는 호주 전역에서 주 간 버스 서비스를 운영한다.
Interstate trade is important to the regional economy.
주 간 무역은 지역 경제에 중요하다.
noun명사
- 1
주간 고속도로 — 미국의 주간 고속도로망에 속하는 대형 고속도로B2〔transport〕
a major highway in the United States that is part of the Interstate Highway System
We took the interstate to avoid small-town traffic.
우리는 작은 도시의 교통 체증을 피하려고 주간 고속도로를 탔다.
Several exits on the interstate were closed after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 그 주간 고속도로의 여러 출구가 폐쇄되었다.
반의어local road
뉘앙스 · 쓰임
interstate는 ‘주 사이의’라는 제도적·지리적 의미가 강합니다. highway는 일반적인 ‘고속도로’이고, freeway는 주로 통행료가 없고 신호가 없는 고속도로를 말할 수 있으며, interstate는 그중 미국의 특정 주간 고속도로망을 가리키는 말입니다.
명사 interstate는 미국식 표현이므로 한국어의 ‘고속도로’를 항상 interstate로 옮기면 부정확할 수 있습니다. 미국 밖의 일반 고속도로는 highway, motorway, expressway 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 자연스럽습니다. 공식 표기에서는 Interstate 5, I-5처럼 대문자로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-state
- 비교적 설명적인 표현으로, interstate보다 덜 공식적이고 덜 고정된 용어입니다.
- between-state
- 의미를 풀어 쓴 표현에 가깝고, 실제 관용 표현으로는 interstate가 더 자연스럽습니다.
- highway
- 더 넓은 의미의 ‘고속도로·간선도로’로, 반드시 미국 주간 고속도로망을 뜻하지는 않습니다.
- freeway
- 신호가 없고 진출입로가 제한된 고속도로를 뜻할 수 있지만, 반드시 주간 고속도로는 아닙니다.
반의어
- intrastate
- 한 주 안에서만 이루어지는 것을 뜻하는 전문적·공식적 표현입니다.
- local road
- 지역 내 이동을 위한 작은 도로를 뜻해, interstate와 규모와 기능이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interstate commerce주 간 상업 활동
- interstate travel주 간 여행
- interstate highway주간 고속도로
verb+noun
- take the interstate주간 고속도로를 타다
noun+noun
- interstate exit주간 고속도로 출구
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inter ‘사이에’에서 온 접두사 inter-와 영어 state ‘주, 국가’가 결합한 말입니다.
inter- ‘사이에’ + state ‘주’
💡 inter가 ‘사이’를 뜻하므로 interstate는 ‘states 사이의 것’, 즉 주와 주 사이의 도로나 활동으로 기억할 수 있습니다.