in·tu·bat·ed
C1technical삽관된, 관이 삽입된
adjective형용사
- 1
삽관된 — 의학적으로 튜브, 특히 호흡을 돕기 위한 관이 기도나 몸속 기관에 삽입된C1〔medical〕
having a medical tube inserted into the body, especially into the trachea to help a person breathe
The intubated patient was transferred to the intensive care unit.
삽관된 환자는 중환자실로 옮겨졌다.
Doctors kept her intubated overnight after the operation.
의사들은 수술 후 밤새 그녀를 삽관한 상태로 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
intubated는 ‘튜브가 삽입된 상태’에 초점이 있습니다. ventilated는 ‘인공호흡기의 도움을 받는 상태’에 더 초점이 있으며, 실제 의료 현장에서는 두 상태가 함께 나타나는 경우가 많지만 완전히 같은 뜻은 아닙니다. extubated는 삽관 튜브를 제거한 상태를 뜻합니다.
전문 의학 용어이므로 병원, 응급 상황, 수술, 중환자실 맥락에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게 설명할 때는 ‘기도에 관을 넣은’ 또는 ‘삽관된’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endotracheally intubated
- 기관 안으로 튜브가 들어간 경우를 더 구체적으로 말하는 의학 표현입니다.
- tubed
- 의료 현장에서 비공식적으로 쓰일 수 있지만, intubated보다 덜 정확하고 덜 격식적입니다.
반의어
- extubated
- 삽관 튜브가 제거된 상태를 뜻합니다.
- non-intubated
- 삽관되지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an intubated patient삽관된 환자
verb+adjective
- remain intubated삽관된 상태로 남아 있다
- be intubated삽관되어 있다; 삽관되다
verb+object+adjective
- keep someone intubated누군가를 삽관한 상태로 두다
adjective+conjunction+adjective
- intubated and ventilated삽관되어 인공호흡을 받는
어원 · 암기 팁
[Latin]intubated는 동사 intubate에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. intubate는 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘관, 튜브’를 뜻하는 tube, 동사화 어미 -ate가 결합한 의학 용어입니다.
in- ‘안으로’ + tube ‘관, 튜브’ + -ate ‘동사화 어미’ + -ed ‘과거분사 어미’
💡 in은 ‘안으로’, tube는 ‘관’이므로 intubated는 ‘관이 안으로 들어간 상태’라고 기억하면 됩니다.