ip·si·lat·er·al
C2technical의학·해부학에서 ‘몸의 같은 쪽에 있는’이라는 뜻의 전문 용어
adjective형용사
- 1
동측의, 같은 쪽의 — 몸, 기관, 병변, 증상 등이 기준이 되는 다른 것과 같은 쪽에 있는C2〔medical〕
situated or occurring on the same side of the body or of a bodily structure as another specified part
The pain spread from the hip to the ipsilateral leg.
통증은 엉덩이에서 같은 쪽 다리로 퍼졌다.
Doctors examined the ipsilateral lymph nodes for signs of disease.
의사들은 질병의 징후가 있는지 같은 쪽 림프절을 검사했다.
유의어same-side
뉘앙스 · 쓰임
일상어로는 보통 “on the same side”라고 말하며, ipsilateral은 전문적·의학적 문맥에서 쓰입니다. unilateral은 ‘한쪽에만 있는/한쪽의’라는 뜻이고, 반드시 다른 대상과 ‘같은 쪽’이라는 관계를 나타내지는 않습니다. contralateral은 정반대로 ‘반대쪽의’라는 뜻입니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하거나 이해하기 어려울 수 있습니다. 의학 논문, 진료 기록, 해부학 설명, 신경학적 증상 설명에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- same-side
- 더 쉽고 비전문적인 표현입니다.
반의어
- contralateral
- 기준이 되는 부위와 반대쪽에 있다는 뜻의 의학·해부학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ipsilateral side같은 쪽
- ipsilateral limb같은 쪽 팔다리
- ipsilateral eye같은 쪽 눈
- ipsilateral lesion같은 쪽 병변
- ipsilateral lymph nodes같은 쪽 림프절
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ipse ‘자기 자신’에서 온 ipsi-와, 라틴어 latus ‘쪽, 측면’에서 온 lateral이 결합한 의학 용어입니다.
ipsi- ‘같은, 자기의’ + lateral ‘측면의’
💡 ipsi-를 ‘자기 자신 쪽’, lateral을 ‘옆쪽’으로 기억하면 ‘자기와 같은 쪽의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.