ir·ra·di·ance
C2technical단위 면적에 도달하는 복사 에너지의 양을 나타내는 기술 용어
noun명사
- 1
복사조도 — 어떤 표면에 단위 면적당 입사하는 복사 에너지의 비율; 복사조도C2〔physics〕
the amount of radiant power incident on a surface per unit area
The instrument measures solar irradiance in watts per square metre.
그 기기는 태양 복사조도를 제곱미터당 와트 단위로 측정한다.
Cloud cover reduced the irradiance reaching the solar panels.
구름이 태양광 패널에 도달하는 복사조도를 낮췄다.
뉘앙스 · 쓰임
irradiance는 표면에 ‘도달하는’ 복사 에너지의 밀도를 말합니다. radiance는 특정 방향으로 나아가는 빛의 세기까지 고려하는 더 세분화된 양이고, luminance는 사람 눈의 밝기 지각과 관련된 광도량입니다. 한국어로는 보통 ‘복사조도’ 또는 문맥에 따라 ‘조사도’라고 하며, 일반적인 ‘빛의 세기’보다 훨씬 전문적인 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 기술 용어입니다. 태양광 발전에서는 solar irradiance, global horizontal irradiance, direct normal irradiance 같은 표현이 자주 쓰입니다. ‘광도’는 영어의 luminous intensity에 해당할 수 있어 irradiance의 정확한 번역으로는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- radiant flux density
- 더 설명적인 물리학 표현으로, 단위 면적당 복사 플럭스라는 의미를 직접 드러낸다.
- insolation
- 특히 태양 복사가 지표나 표면에 도달하는 양을 말할 때 쓰이며, irradiance보다 태양 에너지·기상 분야에 한정되는 경향이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- solar irradiance태양 복사조도
- spectral irradiance분광 복사조도
adj+adj+noun
- global horizontal irradiance전천 수평면 일사량
- direct normal irradiance직달 법선면 일사량
verb+noun
- measure irradiance복사조도를 측정하다
noun+noun
- irradiance sensor복사조도 센서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 radius ‘광선, 반지름’에서 온 irradiate에 명사형 접미사 -ance가 붙어 형성된 말입니다.
ir-는 in-의 동화형으로 ‘안으로, 위에’의 뜻을 더하고, radi는 ‘광선’을 뜻하는 어근이며, -ance는 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 irradiance를 ‘irradiate(빛을 비추다) + -ance(상태·양)’로 생각하면, 표면에 비춰지는 복사 에너지의 양이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.