ir·re·port·a·ble
C2formal보고할 수 없거나 보고 대상이 아닌
adjective형용사
- 1
보고할 수 없는, 보고 대상이 아닌 — 보고할 수 없거나, 공식 보고의 대상이 아니거나, 보고하기에 적절하지 않은C2〔general〕
unable, unsuitable, or not required to be reported officially
The software treats test transactions as irreportable data.
그 소프트웨어는 시험 거래를 보고 대상이 아닌 데이터로 처리한다.
Minor internal errors were classified as irreportable incidents.
사소한 내부 오류는 보고 대상이 아닌 사건으로 분류되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unreportable은 ‘보고하기 어렵거나 불가능한’ 느낌이 비교적 자연스럽고, non-reportable은 법·행정·회계상 ‘보고 대상이 아닌’이라는 기술적 의미로 더 흔합니다. irreportable은 같은 뜻으로 이해될 수 있지만 매우 드물고 딱딱하게 들립니다.
이 단어는 현대 영어에서 흔하지 않으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 not reportable 또는 non-reportable을 쓰는 것이 더 명확합니다. 공식 규정이나 시스템 분류 용어로 쓰는 경우에는 의미를 문서 안에서 정의해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-reportable
- 법률·행정·회계 등에서 ‘보고 의무가 없는’이라는 의미로 더 흔하고 명확함
- unreportable
- ‘보고할 수 없는’ 또는 ‘말로 전하기 어려운’ 느낌으로 더 자연스럽게 쓰임
- not reportable
- 가장 쉽고 일반적인 표현으로, 독자에게 의미가 분명함
반의어
- reportable
- 공식적으로 보고할 수 있거나 보고해야 하는
- recordable
- 보고 여부보다 ‘기록할 수 있거나 기록해야 하는’ 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irreportable data보고 대상이 아닌 데이터
- irreportable incident보고 대상이 아닌 사건
- irreportable transaction보고 대상이 아닌 거래
verb+adj
- classified as irreportable보고 대상이 아닌 것으로 분류된
- remain irreportable여전히 보고 대상이 아니다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 ir-와 reportable이 결합한 말입니다. report는 라틴어 reportare에서 유래했으며, ‘다시 가져오다, 소식을 전하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
ir- ‘아닌, 불-’ + report ‘보고하다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 reportable이 ‘보고할 수 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 ir-가 붙은 irreportable은 ‘보고할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.