re·port·a·ble
C1technical법·규정상 보고해야 하는, 또는 보고할 수 있는
adjective형용사
- 1
보고 의무가 있는, 신고 대상인 — 법률, 규정, 회사 방침 등에 따라 공식적으로 보고해야 하는C1〔legal〕
required to be officially reported under a law, rule, regulation, or policy
A serious workplace injury is a reportable incident under safety regulations.
중대한 업무상 부상은 안전 규정상 보고해야 하는 사건이다.
The hospital recorded three reportable infections this month.
그 병원은 이번 달 보고 의무가 있는 감염 사례 세 건을 기록했다.
- 2
보고 가능한, 보고할 만한 — 보고하거나 기록할 수 있는; 보고할 만한B2〔general〕
able or suitable to be reported, recorded, or included in a report
Only verified figures are reportable in the final document.
최종 문서에는 확인된 수치만 보고할 수 있다.
The error was small but still reportable to the project manager.
그 오류는 작았지만 그래도 프로젝트 관리자에게 보고할 만했다.
유의어recordable, noteworthy
반의어unreportable
뉘앙스 · 쓰임
reportable은 단순히 ‘말할 수 있는’ 정도가 아니라, 공식 보고서나 기관 보고의 대상이 된다는 느낌이 강합니다. notifiable은 특히 질병이나 사건을 당국에 ‘신고해야 하는’ 경우에 자주 쓰이며, reportable은 더 넓게 법률·회계·회사 규정 전반에 쓰입니다.
전문 문서에서는 reportable accident, reportable disease, reportable income처럼 명사 앞에서 많이 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보고 대상의’, ‘보고 의무가 있는’, ‘신고해야 하는’, ‘과세 신고 대상의’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notifiable
- 특히 질병이나 사고를 관계 당국에 신고해야 할 때 자주 쓰인다.
- declarable
- 세관, 세금, 금융 등에서 공식적으로 신고해야 한다는 의미가 강하다.
- recordable
- 공식 기록에 남길 수 있다는 의미가 더 강하다.
- noteworthy
- 보고 의무보다는 주목할 만한 가치가 있다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- nonreportable
- 규정상 공식 보고 대상이 아님을 뜻하는 전문적 표현이다.
- unreportable
- 보고할 수 없거나 보고하기에 부적절하다는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- reportable incident보고 의무가 있는 사건
- reportable disease신고 대상 질병
- reportable injury보고 대상 부상
- reportable income신고 대상 소득
- reportable transaction보고 대상 거래
- reportable event보고 대상 사건
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]report에서 파생된 형용사로, report는 고대 프랑스어 reporter와 라틴어 reportare에서 왔다. 라틴어 reportare는 ‘되가져오다, 전하다’라는 뜻이다.
report(보고하다, 보고) + -able(~할 수 있는, ~될 수 있는)
💡 reportable은 ‘report할 수 있거나 해야 하는 것’이라고 기억하면 쉽다. 규정 문맥에서는 ‘보고 가능한’보다 ‘보고 의무가 있는’으로 이해하는 경우가 많다.