ir·re·triev·a·ble·ness
C2formal되찾거나 회복할 수 없음
noun명사
- 1
회복 불가능성, 복구 불가능성 — 무언가를 되찾거나 회복하거나 바로잡을 수 없는 성질 또는 상태C2〔general〕
the quality or state of being impossible to retrieve, recover, restore, or correct
The novel dwells on the irretrievableness of childhood and its vanished certainties.
그 소설은 어린 시절과 사라진 확신들을 되찾을 수 없다는 점을 깊이 다룬다.
The court emphasized the irretrievableness of the destroyed records.
법원은 파기된 기록들을 되찾을 수 없다는 점을 강조했다.
뉘앙스 · 쓰임
irretrievableness는 irrecoverability와 의미가 매우 비슷하지만, retrieve가 ‘되찾다’에 초점을 두기 때문에 잃은 물건·정보·기회 등을 다시 가져오지 못한다는 느낌이 강합니다. irreversibility는 ‘되돌릴 수 없음’이라는 과정의 비가역성에 더 초점을 두고, finality는 어떤 일이 끝났다는 결정적 느낌을 더 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 학술적·문학적 문체에서 추상적이고 무거운 느낌을 주고 싶을 때 적합합니다. 보통 the irretrievableness of loss처럼 of와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrecoverability
- 되찾거나 회복할 수 없다는 뜻으로 가장 가까우며, 조금 더 일반적으로 쓰입니다.
- unrecoverability
- 특히 데이터·비용·손실 등을 회수할 수 없다는 실무적 맥락에서 쓰이기 쉽습니다.
- finality
- 되찾을 수 없음보다는 어떤 일이 끝나서 더 이상 바뀌지 않는다는 결정성을 강조합니다.
반의어
- retrievability
- 무언가를 찾아 되찾거나 불러올 수 있는 성질을 뜻합니다.
- recoverability
- 손실·비용·자료 등을 회복하거나 회수할 수 있는 성질을 뜻합니다.
- reversibility
- 과정이나 결정이 이전 상태로 되돌려질 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the irretrievableness of loss상실의 돌이킬 수 없음
- a sense of irretrievableness되찾을 수 없다는 느낌
- the irretrievableness of the past과거를 되찾을 수 없음
verb+noun
- emphasize the irretrievableness되찾을 수 없음을 강조하다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 retrieve는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 retrouver에서 왔으며, ‘다시’라는 뜻의 re-와 ‘찾다’라는 뜻의 trouver가 결합한 말입니다. 여기에 부정 접두사 ir-, 가능성을 나타내는 -able, 상태를 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 형성되었습니다.
ir- ‘아님, 불가능함’ + retrieve ‘되찾다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 retrieve는 ‘되찾다’이고, irretrievable은 ‘되찾을 수 없는’입니다. 끝에 -ness가 붙으면 ‘되찾을 수 없음’이라는 상태명사가 됩니다.