re·cov·er·a·bil·i·ty
C1technical손실·손상 후 회복하거나 되찾을 수 있는 가능성
noun명사
- 1
회복 가능성, 회복성 — 손상, 손실, 질병, 위기 뒤에 정상 상태로 회복될 수 있는 가능성이나 정도C1〔general〕
the ability or likelihood of returning to a normal or usable condition after damage, loss, illness, or difficulty
The report assessed the region's recoverability after the earthquake.
그 보고서는 지진 이후 그 지역의 회복 가능성을 평가했다.
Early treatment can improve a patient's recoverability after a serious injury.
조기 치료는 심각한 부상 후 환자의 회복 가능성을 높일 수 있다.
- 2
복구 가능성, 복구성 — 데이터나 컴퓨터 시스템을 장애, 삭제, 손상 후에 복구할 수 있는 능력이나 정도C1〔computing〕
the ability of data, a computer system, or a service to be restored after failure, deletion, or damage
Regular backups increase the recoverability of customer data.
정기 백업은 고객 데이터의 복구 가능성을 높인다.
The audit tested the database's recoverability after a power failure.
그 감사는 정전 후 데이터베이스의 복구 가능성을 테스트했다.
- 3
회수 가능성 — 비용, 채권, 손해배상금, 투자금 등을 법적·재무적으로 회수할 수 있는 가능성C1〔finance〕
the likelihood or legal right of obtaining money, costs, debts, damages, or investments back
The lender examined the recoverability of the unpaid loan.
대출 기관은 미상환 대출금의 회수 가능성을 검토했다.
The court considered the recoverability of legal costs.
법원은 소송 비용의 회수 가능성을 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
recovery는 실제 ‘회복’이나 ‘복구’ 과정 또는 결과를 말하는 더 일반적인 단어입니다. recoverability는 아직 회복이 일어난 것이 아니라 ‘회복될 수 있는 가능성이나 정도’를 강조합니다. resilience는 충격을 견디고 다시 버티는 능력까지 포함해 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
공식 문서나 전문 글에서 자연스럽습니다. 일상에서는 “Can we recover the data?” 또는 “Is recovery possible?”처럼 동사 recover나 명사 recovery를 쓰는 편이 더 쉽고 자연스럽습니다. 법률·재무 문맥에서는 비용, 채권, 손해배상금 등을 ‘회수할 수 있는지’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restorability
- 원래 상태로 ‘복원될 수 있음’을 더 직접적으로 강조합니다.
- resilience
- 충격을 견디고 다시 적응하는 힘까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- data restorability
- 데이터를 다시 복원할 수 있는 기술적 가능성에 초점이 있습니다.
- fault tolerance
- 장애가 나도 계속 작동하는 능력을 말해 recoverability보다 예방적 의미가 강합니다.
- collectability
- 특히 빚이나 미수금을 실제로 받아낼 수 있는 가능성을 말합니다.
- realizability
- 자산이나 가치를 실제 현금이나 이익으로 실현할 수 있음을 강조합니다.
반의어
- irrecoverability
- 회복하거나 되찾을 수 없음을 뜻하는 더 전문적인 반대말입니다.
- permanent loss
- 가능성보다는 실제로 영구히 잃어버린 상태를 강조합니다.
- data loss
- 데이터를 복구할 수 없는 실제 손실 상태를 가리킵니다.
- unrecoverability
- 복구할 수 없다는 성질을 나타내는 전문적 표현입니다.
- uncollectability
- 빚이나 금액을 받아낼 수 없음을 뜻합니다.
- write-off
- 회수가 어렵다고 보고 장부상 손실 처리하는 행위나 금액을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data recoverability데이터 복구 가능성
- system recoverability시스템 복구 가능성
- asset recoverability자산 회수 가능성
verb+noun
- assess recoverability회복 가능성을 평가하다
- improve recoverability복구 가능성을 높이다
noun+prep+noun
- recoverability of costs비용 회수 가능성
어원 · 암기 팁
[Old French]recover는 ‘되찾다, 회복하다’를 뜻하는 Old French recoverer에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin recuperare와 관련됩니다. 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 -able과 ‘성질, 상태’를 만드는 -ity가 붙어 recoverability가 되었습니다.
recover + -able + -ity: ‘회복하다/되찾다’ + ‘~할 수 있는’ + ‘성질·상태’
💡 recover는 ‘회복하다’, -ability는 ‘능력/가능성’이므로 recoverability는 ‘회복할 수 있는 가능성’으로 기억하면 됩니다.