ir·re·vers·i·bil·i·ty
C1technical되돌릴 수 없음; 비가역성
noun명사
- 1
불가역성, 비가역성 — 어떤 일, 변화, 결정, 손상 등이 원래 상태로 되돌아갈 수 없는 성질C1〔general〕
the quality or state of being impossible to reverse, undo, or return to an earlier state
The irreversibility of the decision became clear after the contract was signed.
계약서에 서명한 뒤 그 결정이 되돌릴 수 없다는 점이 분명해졌다.
Scientists warn about the possible irreversibility of some climate damage.
과학자들은 일부 기후 피해가 되돌릴 수 없을 가능성을 경고한다.
- 2
불가역성, 비가역성 — 물리학·열역학에서, 과정이 주변에 아무 변화도 남기지 않고 정확히 거꾸로 진행될 수 없는 성질C2〔physics〕
in physics and thermodynamics, the property of a process that cannot be exactly reversed without leaving a net change in the system or surroundings
The experiment measured irreversibility by tracking entropy production in the gas.
그 실험은 기체의 엔트로피 생성을 추적해 비가역성을 측정했다.
Friction is a common source of irreversibility in mechanical systems.
마찰은 기계 시스템에서 비가역성을 일으키는 흔한 원인이다.
뉘앙스 · 쓰임
irreversibility는 단순히 ‘되돌리기 어려움’보다 더 강하게, 원상회복이 불가능하거나 사실상 불가능하다는 뜻입니다. permanence는 ‘영구성’에 더 초점이 있고, irrevocability는 주로 결정·약속·법적 조치가 철회될 수 없다는 격식 있는 뉘앙스가 강합니다. reversibility의 반대말입니다.
과학·공학에서는 ‘비가역 과정’이나 ‘엔트로피 증가’와 관련해 자주 쓰입니다. 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일상적으로는 “it can’t be undone” 또는 “there is no going back”이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanence
- 영구히 지속된다는 점에 초점이 있으며, 반드시 ‘되돌릴 수 없음’의 과정적 의미를 담지는 않는다.
- irrevocability
- 주로 결정, 명령, 약속, 법적 조치가 철회될 수 없다는 격식 있는 의미가 강하다.
- non-reversibility
- 뜻은 비슷하지만 irreversibility보다 덜 표준적이고 설명적인 표현이다.
반의어
- reversibility
- 열역학적 과정이 이상적으로 역방향으로 진행될 수 있는 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the irreversibility of change변화의 비가역성
- the irreversibility of damage피해의 비가역성
adj+noun
- thermodynamic irreversibility열역학적 비가역성
noun+noun
- process irreversibility과정 비가역성
noun+conjunction+noun
- entropy and irreversibility엔트로피와 비가역성
어원 · 암기 팁
[Latin]irreversibility는 irreversible에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. irreversible은 ‘not’을 뜻하는 접두사 ir-와 ‘되돌리다’를 뜻하는 reverse 계열의 말, 그리고 가능성을 나타내는 -ible에서 왔습니다. reverse는 라틴어 revertere 또는 reversus 계열에서 유래했습니다.
ir- ‘아닌, 불-’ + reversible ‘되돌릴 수 있는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 reversible은 ‘되돌릴 수 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 ir-가 붙은 irreversible은 ‘되돌릴 수 없는’입니다. 여기에 -ity가 붙으면 ‘되돌릴 수 없는 성질’, 즉 ‘비가역성’이 됩니다.