ir·ri·ga·tor
B2technical농업·의료 분야에서 물이나 세척액을 공급하는 장치, 또는 관개하는 사람
noun명사
- 1
관개 장치, 급수 장치 — 농경지나 식물에 물을 공급하는 관개 장치B2〔agriculture〕
a device or machine used to supply water to land, crops, or plants
The farm installed a new irrigator for the dry fields.
그 농장은 마른 밭을 위해 새 관개 장치를 설치했다.
A broken irrigator left several rows of crops without water.
고장 난 관개 장치 때문에 몇 줄의 작물에 물이 공급되지 않았다.
- 2
세척기, 세정기 — 입, 코, 상처 등을 씻기 위해 물이나 세척액을 분사하는 의료·치과용 기구C1〔medical〕
a medical or dental device that sends a stream of liquid to clean a body part
The dentist recommended an oral irrigator to clean between her teeth.
치과의사는 그녀에게 치아 사이를 닦기 위해 구강 세정기를 추천했다.
Use the nasal irrigator only with clean, safe water.
비강 세척기는 깨끗하고 안전한 물로만 사용하세요.
- 3
관개 작업자 — 농경지나 식물에 물을 대는 사람B2〔agriculture〕
a person who irrigates land, crops, or plants
The irrigator opened the channel before sunrise.
관개 작업자는 해 뜨기 전에 수로를 열었다.
Experienced irrigators know how much water each field needs.
숙련된 관개 작업자들은 각 밭에 물이 얼마나 필요한지 안다.
뉘앙스 · 쓰임
irrigator는 단순한 watering can(물뿌리개)보다 더 전문적이고 기능적인 느낌이 강하며, 농업용 관개 장치나 의료용 세척 기구에 자주 쓰입니다. sprinkler는 물을 뿌리는 특정 장치이고, irrigation system은 여러 장비가 연결된 전체 관개 시스템을 뜻합니다.
일상 대화에서는 garden hose, sprinkler, watering can 같은 구체적인 단어가 더 자연스러울 때가 많습니다. irrigator는 농업, 원예, 치과, 의료 제품 설명에서 주로 보이는 다소 전문적인 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprinkler
- 물을 분사하는 장치를 가리키며, 잔디나 정원용에도 흔히 쓰입니다.
- irrigation system
- 하나의 장치보다 전체 관개 설비나 시스템을 가리키는 표현입니다.
- oral irrigator
- 특히 치아와 잇몸을 세척하는 구강 세정기를 뜻합니다.
- flosser
- 치실이나 물줄기로 치아 사이를 닦는 기구를 더 일반적으로 가리킬 수 있습니다.
- farm worker
- 농장 노동자라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 관개만 담당하지는 않습니다.
- irrigation worker
- 관개 작업을 하는 사람이라는 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oral irrigator구강 세정기
- dental irrigator치과용 세정기
- nasal irrigator비강 세척기
noun+noun
- field irrigator밭 관개 장치
verb+noun
- install an irrigator관개 장치를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 irrigate에 ‘~하는 사람·도구’를 뜻하는 접미사 -or가 붙은 말입니다. irrigate는 라틴어 irrigare에서 왔으며, 이는 ‘물을 대다, 적시다’라는 뜻입니다.
irrigate(물을 대다, 관개하다) + -or(~하는 사람·도구)
💡 irrigate가 ‘물을 대다’이므로, irrigator는 ‘물을 대는 사람이나 장치’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.