sprin·kler
B1물을 뿌리는 장치, 특히 화재용 스프링클러나 정원용 살수기
noun명사
- 1
스프링클러, 자동 살수 장치 — 건물에서 화재가 나면 자동으로 물을 뿌리는 장치B1〔fire safety〕
a device in a building that sprays water automatically when there is a fire
The office has sprinklers on every floor.
그 사무실에는 모든 층에 스프링클러가 있다.
The heat from the fire activated the sprinklers.
화재의 열이 스프링클러를 작동시켰다.
- 2
살수기, 스프링클러 — 정원, 잔디, 농작물 등에 물을 넓게 뿌리는 살수기B1〔gardening〕
a device that sprays water over a garden, lawn, or crops
Set the sprinkler to water the lawn for ten minutes.
잔디에 10분 동안 물을 주도록 살수기를 맞춰 두세요.
The children ran through the sprinkler in the garden.
아이들은 정원에서 살수기 물줄기 사이로 뛰어다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
sprinkler는 물을 넓게 ‘분사’하는 장치에 초점이 있습니다. watering can은 손으로 들고 붓는 ‘물뿌리개’이고, hose는 물을 보내는 ‘호스’ 자체입니다. nozzle은 물줄기의 모양을 조절하는 ‘노즐’이며, irrigation system은 더 넓은 의미의 ‘관개 시설’입니다.
한국어의 ‘스프링클러’는 주로 화재 진압용 장치를 가리키지만, 영어 sprinkler는 정원이나 잔디에 물을 주는 살수기도 흔히 뜻합니다. fire sprinkler 또는 sprinkler system이라고 하면 보통 건물의 화재용 자동 살수 설비를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fire sprinkler
- 화재 진압용이라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- sprinkler system
- 개별 장치보다 건물 전체의 스프링클러 설비를 가리키는 경우가 많습니다.
- lawn sprinkler
- 특히 잔디에 물을 주는 살수기를 가리킵니다.
- sprayer
- 액체를 뿌리는 장치 전반을 말하며, 물뿐 아니라 약품에도 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sprinkler system스프링클러 설비
- a fire sprinkler화재용 스프링클러
- a lawn sprinkler잔디용 살수기
verb+noun
- install sprinklers스프링클러를 설치하다
- activate the sprinklers스프링클러를 작동시키다
- turn on the sprinkler살수기를 켜다
verb+prep+noun
- run through the sprinkler살수기 물줄기 사이로 뛰어다니다
어원 · 암기 팁
[English]동사 sprinkle에 ‘~하는 사람·물건’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
sprinkle(뿌리다) + -er(~하는 것, 장치)
💡 sprinkle은 ‘흩뿌리다’라는 뜻이고, -er는 ‘그 일을 하는 물건’이므로 sprinkler는 ‘물을 뿌리는 장치’로 기억할 수 있습니다.