Is·a·bel·la
A1proper noun주로 여성 이름으로 쓰이는 고유명사; 드물게 회황색을 뜻하는 말
noun명사
- 1
이사벨라 — 여성의 이름A1〔general〕
a female given name, related to Isabel and Elizabeth
Isabella is my cousin's name.
이자벨라는 내 사촌의 이름이다.
Have you met Isabella?
이자벨라를 만나 본 적 있니?
- 2
adjective형용사
- 1
회황색의, 엷은 황갈색의 — 회황색의, 엷은 황갈색의C2〔color〕
pale greyish-yellow or light buff in colour
The mare had an isabella coat.
그 암말은 회황색 털을 가지고 있었다.
Collectors noted the stamp's unusual isabella shade.
수집가들은 그 우표의 특이한 회황색 색조에 주목했다.
유의어buff, greyish-yellow
뉘앙스 · 쓰임
이름으로서 Isabella는 Isabel보다 길고 고전적·우아한 느낌을 줄 수 있습니다. Elizabeth와 어원적으로 관련되지만 같은 이름처럼 바꿔 쓰지는 않습니다. 색을 뜻하는 isabella는 beige나 buff보다 훨씬 드물고 전문적·문어적인 느낌이 강합니다.
사람 이름으로 쓸 때는 반드시 대문자 Isabella로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘이자벨라’로 음역하며, 특별한 뜻으로 번역하지 않습니다. 색채 의미는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학습자는 보통 beige, pale yellowish-brown, buff 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buff
- isabella보다 더 흔하고 덜 전문적인 표현입니다.
- beige
- 일상적으로 훨씬 많이 쓰이며, 회색빛보다 옅은 갈색·크림색 느낌이 강합니다.
- greyish-yellow
- 색을 직접 설명하는 투명한 표현으로, rare한 색명보다 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- named Isabella이자벨라라는 이름의
noun+verb+noun
- a girl called Isabella이자벨라라고 불리는 여자아이
adj+noun
- an isabella coat회황색 털빛
- an isabella shade회황색 색조
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Spanish, Italian, and Latin]이름 Isabella는 Isabel의 라틴어식·로망스어식 형태로, 더 거슬러 올라가면 Elizabeth와 관련됩니다. Elizabeth는 히브리어 이름 Elisheba에서 온 것으로 보통 ‘하느님은 나의 맹세’라는 뜻과 연결됩니다. 색채어 isabella의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.
이름으로는 더 이상 현대 영어에서 의미 있는 형태소로 나누지 않습니다.
💡 사람 이름은 대문자 Isabella, 색 이름은 드문 소문자 isabella로 기억하세요.