Is·lam·i·za·tion
C1technical이슬람화; 사회·제도·문화가 이슬람의 영향 아래 변화하는 과정
noun명사
- 1
이슬람화 — 어떤 지역, 사회, 집단, 문화가 이슬람 신앙·관습·가치의 영향을 더 많이 받게 되는 과정C1〔religion; sociology; history〕
the process by which a region, society, group, or culture becomes more strongly influenced by Islamic beliefs, customs, or values
The Islamization of the region took place over several centuries.
그 지역의 이슬람화는 여러 세기에 걸쳐 일어났다.
Trade networks contributed to the gradual Islamization of coastal communities.
무역망은 해안 공동체의 점진적인 이슬람화에 기여했다.
- 2
이슬람화 정책, 이슬람화 운동 — 법, 교육, 공공제도 등을 이슬람 원칙이나 관습에 맞추려는 정책이나 움직임C1〔politics; religion〕
a policy or movement intended to bring laws, education, public institutions, or social practices into closer accordance with Islamic principles
The government promoted Islamization through changes to education and family law.
정부는 교육과 가족법의 변화를 통해 이슬람화를 추진했다.
Critics said the Islamization of public institutions reduced religious diversity.
비판자들은 공공기관의 이슬람화가 종교적 다양성을 줄였다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
conversion은 보통 개인이나 집단의 ‘개종’을 가리키지만, Islamization은 개종을 포함해 문화·법·교육·사회제도의 변화까지 더 넓게 말할 수 있습니다. Islamism은 정치적 이슬람주의를 뜻하므로 Islamization과 다릅니다. secularization은 종교의 사회적 영향력이 줄어드는 ‘세속화’를 뜻해 대조되는 말로 쓰일 수 있습니다.
종교·정치와 관련된 민감한 문맥에서 쓰일 수 있으므로 중립적으로 사용하려면 구체적인 근거와 범위를 함께 밝히는 것이 좋습니다. 영국식 철자로는 Islamisation도 쓰입니다. 보통 대문자 I로 Islamization이라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Islamification
- 의미는 비슷하지만 Islamization보다 덜 일반적이고 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- conversion to Islam
- 개종 자체에 초점을 두며, 문화나 제도의 변화까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- Islamic reform
- 이슬람 원칙에 따른 개혁을 뜻할 수 있지만, 항상 사회 전체의 이슬람화를 의미하지는 않습니다.
- Islamicization
- 드물게 쓰이는 변형 표현으로, Islamization보다 덜 표준적으로 느껴질 수 있습니다.
반의어
- secularization
- 국가나 제도에서 종교의 영향력을 줄이는 방향의 변화를 뜻합니다.
- de-Islamization
- 이슬람적 영향이나 제도를 줄이거나 제거하는 과정을 뜻합니다.
- secular reform
- 종교 원칙보다 세속적 원칙에 따라 제도를 바꾸는 개혁을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Islamization of society사회의 이슬람화
adj+noun
- gradual Islamization점진적인 이슬람화
- state-led Islamization국가 주도의 이슬람화
- cultural Islamization문화적 이슬람화
verb+noun
- promote Islamization이슬람화를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Arabic and English]Arabic islām에서 온 Islam에 영어 명사 형성 요소 -ization이 붙어 만들어진 말입니다. -ization은 ‘…하게 만드는 과정’ 또는 ‘…화’를 뜻합니다.
Islam(이슬람) + -ization(…화, …하게 만드는 과정)
💡 Islam + -ization을 ‘Islam-화’라고 생각하면 ‘이슬람화’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.