is·land·er
B2섬에 살거나 섬 출신인 사람
noun명사
- 1
섬사람, 섬 주민 — 섬에 살거나 섬 출신인 사람B2〔general〕
a person who lives on an island or originally comes from an island
The islanders depend on fishing and tourism for their income.
그 섬 주민들은 수입을 어업과 관광업에 의존한다.
Many islanders moved to the mainland for work.
많은 섬사람들이 일을 찾아 본토로 이주했다.
뉘앙스 · 쓰임
resident는 단순히 ‘거주자’라는 뜻이 강하고, native는 ‘그곳에서 태어난 사람’이라는 뜻이 더 강합니다. islander는 섬이라는 지리적 배경과 그 공동체에 속한 느낌을 함께 나타낼 수 있습니다. mainlander는 반대로 본토 사람을 뜻합니다.
특정 지역이나 민족 집단을 말할 때는 가능하면 그 사람들이 스스로 쓰는 정확한 명칭을 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어 Pacific Islander처럼 고유한 사회·문화적 범주로 쓰이는 경우가 있으며, 문맥에 따라 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- island resident
- 섬에 사는 사람이라는 거주 사실을 더 직접적으로 나타냅니다.
- island native
- 그 섬에서 태어났거나 원래 그곳 출신이라는 점을 더 강조합니다.
반의어
- mainlander
- 섬이 아니라 본토에 살거나 본토 출신인 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local islanders현지 섬 주민들
- native islanders그 섬 출신 주민들
- Pacific Islander태평양 섬 지역 출신자
noun+verb+prep
- islanders depend on something섬 주민들이 ~에 의존하다
noun+prep+noun
- islanders from a remote island외딴섬 출신의 섬사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]islander는 island에 ‘~하는 사람, ~에 속한 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. island는 고대 영어에서 온 말이며, 철자에는 나중에 isle의 영향으로 s가 들어갔지만 발음하지 않습니다.
island(섬) + -er(~에 사는 사람, ~와 관련된 사람)
💡 island는 ‘섬’, -er는 ‘사람’이므로 islander를 ‘섬 사람’으로 기억하면 쉽습니다.