i·soch·ro·nous
C2technical전문 용어로, 같은 시간 간격으로 일어나거나 같은 주기를 갖는
adjective형용사
- 1
- 2
등시성의, 같은 주기의 — 운동, 진동, 과정 등이 같은 시간 또는 같은 주기를 갖는C2〔physics〕
having the same duration or period, especially of motions, oscillations, or processes
A good pendulum is isochronous: each swing takes the same time.
좋은 진자는 등시성을 지녀서 매번 흔들리는 데 같은 시간이 걸린다.
The experiment assumes the two vibrations are isochronous.
그 실험은 두 진동이 같은 주기를 가진다고 가정한다.
뉘앙스 · 쓰임
synchronous는 여러 일이 같은 시간에 맞춰 일어나거나 같은 시계 신호에 맞는다는 뜻이고, simultaneous는 단순히 동시에 일어남을 뜻합니다. isochronous는 ‘동일한 간격’이나 ‘동일한 주기’가 핵심이어서, 매번 같은 시간 간격으로 반복되는 현상이나 같은 시간이 걸리는 운동에 더 정확히 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문·학술적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘등시성의’, ‘등시간의’, ‘일정한 시간 간격의’, ‘동일 주기의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. legacy 번역의 ‘동시성의’는 경우에 따라 오해를 줄 수 있으므로, simultaneous의 의미와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- periodic
- 반복적으로 일어난다는 뜻이 강하며, isochronous보다 덜 전문적이고 간격의 엄밀한 동일성을 덜 강조할 수 있습니다.
- regular
- 일반적으로 규칙적이라는 넓은 뜻이며, 시간 간격이 수학적으로 같다는 전문적 의미는 약합니다.
- equal-period
- 같은 주기를 가진다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현으로, 사전식 단어라기보다 설명적 표현입니다.
- equal-duration
- 같은 시간이 걸린다는 뜻을 설명하는 표현이며, isochronous보다 덜 전문적인 설명식 표현입니다.
반의어
- aperiodic
- 일정한 주기 없이 일어나는 것을 뜻하는 전문적인 반의어입니다.
- irregular
- 규칙적이지 않다는 넓은 뜻으로, 시간 간격이 일정하지 않을 때 쓸 수 있습니다.
- nonisochronous
- 등시성이 없다는 전문적인 반의어이지만 사용 빈도는 낮습니다.
- asynchronous
- 같은 타이밍에 맞춰져 있지 않다는 뜻으로, 통신·컴퓨팅 문맥에서 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- isochronous signal등간격 신호, 등시성 신호
- isochronous transmission등시성 전송
- isochronous data transfer등시성 데이터 전송
- isochronous pulse등간격 펄스
- isochronous oscillation등시성 진동, 동일 주기 진동
adv+adj
- nearly isochronous거의 등시성인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 isos ‘같은’과 chronos ‘시간’에서 온 요소가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘같은 시간의’라는 뜻입니다.
iso- ‘같은, 동일한’ + chron- ‘시간’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 iso-를 ‘같은’, chron-을 ‘시간’으로 기억하면 isochronous = ‘시간이 같은’ = ‘등시성의’로 연결됩니다.