It's on
숙어B2informal일이 예정대로 진행되거나, 도전·경쟁이 시작되었다는 뜻
phrase
- 1
예정대로다, 진행된다 — 계획, 행사, 약속 등이 취소되지 않고 예정대로 진행된다.B2
used to say that a plan, event, or arrangement will happen as scheduled
The picnic is still on, even if it rains a little.
비가 조금 와도 소풍은 여전히 예정대로 진행돼.
Are we meeting tonight? — Yes, it's on.
우리 오늘 밤 만나는 거 맞아? — 응, 예정대로야.
- 2
시작됐다, 붙어 보자 — 도전, 경쟁, 싸움, 게임 등이 시작되었거나 받아들여졌다.B2
used to show that a challenge, competition, fight, or game has begun or has been accepted
You think you can beat me? Fine, it's on!
네가 나를 이길 수 있다고 생각해? 좋아, 붙어 보자!
When their team scored first, the crowd knew it was on.
그 팀이 먼저 득점하자 관중들은 이제 본격적인 승부가 시작됐다는 걸 알았다.
뉘앙스 · 쓰임
“It’s happening”은 단순히 일이 실제로 일어난다는 중립적인 표현이고, “It’s on”은 더 구어적이며 ‘확정됐다’, ‘본격적으로 시작됐다’는 느낌이 강합니다. 경쟁 상황에서는 “You’re on”과 비슷하지만, “You’re on”은 상대의 제안을 받아들일 때 더 직접적으로 쓰이고 “It’s on”은 상황 전체가 시작되었다는 느낌입니다.
격식 있는 비즈니스 문서나 공식 발표에서는 “The meeting will take place as scheduled”처럼 더 명확한 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 문맥 없이 “It’s on”만 말하면 ‘전원이 켜져 있다’는 문자 그대로의 뜻과 헷갈릴 수 있습니다. 싸움이나 경쟁의 의미로 쓰면 다소 도발적으로 들릴 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- it's happening
- 더 중립적이고 일반적인 표현으로, ‘확정됐다’는 활기찬 느낌은 덜하다.
- it will go ahead
- 더 격식 있고 영국식 맥락에서도 자주 쓰이며, 일정이 진행된다는 의미가 명확하다.
- game on
- 경기나 경쟁이 시작된다는 느낌이 더 강하고, 구호처럼 쓰이기도 한다.
- you're on
- 상대의 제안이나 도전을 직접 받아들일 때 쓰는 표현이다.
반의어
- it's off
- 계획이나 행사가 취소되었다는 뜻으로 “it's on”의 직접적인 반대 표현이다.
- it's cancelled
- 더 명확하고 중립적으로 취소 사실을 말하는 표현이다.
- I back down
- 도전이나 갈등에서 물러난다는 뜻으로, 경쟁을 받아들이는 느낌의 반대이다.
- no contest
- 경쟁이 성립되지 않거나 승부가 되지 않는다는 느낌이다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사·부사 “on”은 ‘켜진’, ‘작동 중인’, ‘진행 중인’이라는 의미를 오래전부터 가져왔습니다. 여기서 발전해 일정이나 행사가 ‘진행 상태에 있다’는 뜻, 나아가 경쟁이나 싸움이 ‘시작된 상태’라는 구어적 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 스위치가 on이면 기계가 작동하듯이, 계획이나 승부도 ‘on’이면 이제 실제로 진행된다고 기억하면 쉽습니다.