i·tal·ic·al·ly
C2technical이탤릭체로, 기울임꼴로
adverb부사
- 1
이탤릭체로, 기울임꼴로 — 글자나 단어가 이탤릭체 또는 기울임꼴로 표시되도록C2〔typography〕
in italic type or in an italic style
Foreign terms are sometimes printed italically in academic writing.
학술 글쓰기에서는 외국어 표현이 때때로 이탤릭체로 인쇄된다.
The title was set italically to separate it from the main text.
그 제목은 본문과 구분되도록 이탤릭체로 조판되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“in italics”가 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. “italically”는 의미는 같지만 더 드물고 기술적·편집상의 느낌이 있으며, 문맥에 따라 다소 딱딱하거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
대부분의 글쓰기에서는 “The word is in italics”처럼 “in italics”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “italically”는 글꼴 처리나 조판 방식을 설명하는 전문적 문맥에서 제한적으로 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in italics
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- in italic type
- 조판이나 글꼴을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- in roman type
- 기울임꼴이 아닌 보통의 곧은 활자체를 뜻하는 조판 용어입니다.
- upright
- 글자가 기울지 않은 상태를 나타내며, 부사보다는 형용사로 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- printed italically이탤릭체로 인쇄된
- set italically이탤릭체로 조판된
- displayed italically이탤릭체로 표시된
- formatted italically이탤릭체로 서식이 지정된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “italic”은 라틴어 “Italicus”(이탈리아의)에서 유래했으며, 여기에 부사형 접미사 “-ally”가 붙어 “italically”가 되었습니다.
italic + -ally: ‘이탤릭체의’라는 뜻의 형용사에 부사형 접미사가 붙은 형태
💡 “italic”이 ‘이탤릭체’이고, “-ally”가 부사를 만들므로 “italically”는 ‘이탤릭체로’라고 기억하면 됩니다.