i·tal·i·cize
B2글자를 이탤릭체로 쓰거나 인쇄하다
verb동사
- 1
이탤릭체로 쓰다, 이탤릭체로 표시하다 — 글자나 단어를 이탤릭체로 쓰거나 인쇄하거나 화면에 표시하다B2〔publishing〕
to write, print, or display letters or words in italic type
Please italicize the book title in your essay.
에세이에서 책 제목은 이탤릭체로 표시하세요.
The editor italicized the foreign words for clarity.
편집자는 명확하게 보이도록 외국어 단어들을 이탤릭체로 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
italicize는 단순히 ‘강조하다’보다 구체적이며, 반드시 글자 모양을 이탤릭체로 바꾸는 행위를 말합니다. emphasize는 말이나 내용의 중요성을 강조하는 넓은 표현이고, bold는 굵게 표시하는 것입니다.
문서 편집 프로그램의 서식 기능을 말할 때 자주 쓰입니다. 책, 영화, 잡지 제목을 이탤릭체로 쓰는 등 스타일 가이드와 관련된 맥락에서도 많이 사용됩니다. 영국식 철자는 italicise이며, 미국식 철자는 italicize가 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set in italics
- 출판·편집 맥락에서 쓰이는 더 설명적인 표현입니다.
- emphasize
- 내용을 강조한다는 넓은 뜻이며, 반드시 이탤릭체를 사용한다는 의미는 아닙니다.
반의어
- unitalicize
- 이미 이탤릭체로 된 글자를 보통 글꼴로 되돌린다는 뜻입니다.
- romanize
- 타이포그래피에서는 이탤릭체가 아닌 로마체로 표시한다는 뜻이 있으나, 다른 의미도 많아 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- italicize a word단어를 이탤릭체로 표시하다
- italicize the title제목을 이탤릭체로 표시하다
adj+noun
- italicized text이탤릭체로 된 텍스트
verb+prep+noun
- italicize for emphasis강조하기 위해 이탤릭체로 표시하다
어원 · 암기 팁
[English]italic에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. italic은 ‘이탈리아의’라는 뜻에서 출발해, 이탈리아 르네상스 서체와 관련된 기울어진 글꼴을 가리키게 되었습니다.
italic + -ize: ‘이탤릭체’ + ‘~하게 만들다’
💡 italic 글꼴로 make 한다고 생각하면 italicize = 이탤릭체로 만들다로 기억할 수 있습니다.