jack·a·lope
C1미국 서부 민담에 나오는 뿔 달린 토끼 모양의 상상 동물
noun명사
- 1
잭칼로프 — 미국 서부 민담에 나오는, 토끼 몸에 영양이나 사슴 같은 뿔이 달린 상상 속 동물C1〔folklore〕
an imaginary animal in North American folklore, usually shown as a jackrabbit with antelope-like or deer-like horns
Children in Wyoming hear funny stories about jackalopes in the desert.
와이오밍의 아이들은 사막에 사는 잭칼로프에 관한 재미있는 이야기를 듣는다.
The jackalope is one of the American West's most famous imaginary animals.
잭칼로프는 미국 서부에서 가장 유명한 상상 동물 중 하나다.
- 2
잭칼로프 장식품, 잭칼로프 기념품 — 잭칼로프를 본떠 만든 장식품이나 기념품, 특히 장난스러운 박제 형태의 물건C1〔tourism〕
a model, souvenir, or mock taxidermy mount representing a jackalope
A dusty jackalope hung above the bar.
먼지 쌓인 잭칼로프 장식이 술집 위쪽에 걸려 있었다.
He bought a small jackalope as a road-trip souvenir.
그는 자동차 여행 기념품으로 작은 잭칼로프 장식을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
mythical creature는 ‘상상 속 동물’이라는 넓은 표현이고, jackalope는 특히 미국 서부의 뿔 달린 토끼를 가리킵니다. unicorn은 진지한 판타지 이미지가 강한 반면, jackalope는 장난스럽고 허풍 섞인 민담의 느낌이 강합니다. chimera는 합성 생물이라는 의미가 있지만 더 문어적·신화적이거나 과학적인 맥락에서도 쓰입니다.
실제 동물 이름으로 오해하지 않도록 주의하세요. 미국 서부 문화, 로드트립 기념품, 술집 장식, 사냥꾼의 농담 같은 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 설명적으로 ‘뿔 달린 토끼 모양의 상상 동물’이라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horned rabbit
- jackalope의 모습을 설명하는 말이지만, 고유한 민담 이름은 아닙니다.
- mythical creature
- 상상 속 동물 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- souvenir
- 기념품이라는 넓은 말로, 잭칼로프 모양이라는 구체성은 없습니다.
- taxidermy mount
- 박제 장식품을 뜻하지만, jackalope의 경우 실제 동물 박제가 아니라 장난스러운 가짜인 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mythical jackalope상상 속 동물 잭칼로프
noun+noun
- jackalope folklore잭칼로프 민담
- a jackalope souvenir잭칼로프 기념품
- a jackalope mount잭칼로프 박제 장식
noun+prep+noun
- stories about jackalopes잭칼로프에 관한 이야기
verb+prep+noun
- hunt for a jackalope잭칼로프를 찾으러 다니다
어원 · 암기 팁
[American English]jackalope는 jackrabbit ‘북아메리카 산토끼’와 antelope ‘영양’을 합쳐 만든 혼성어입니다. 미국 서부의 허풍 이야기와 장난스러운 박제 문화와 관련되어 널리 알려졌습니다.
jackrabbit의 jack + antelope의 -alope가 결합한 형태
💡 jackrabbit에 antelope의 뿔이 달린 모습을 떠올리면 jackalope의 뜻을 기억하기 쉽습니다.