LC·Dict

Jah·vist

C2technical
US/ˈjɑːvɪst/UK드물게 쓰임

성서학에서 ‘야훼계 문서’ 또는 그 추정 저자를 가리키는 드문 전문 용어

noun명사

  1. 1

    야훼계 자료, 야훼계 저자 — 문서가설에서 모세오경의 ‘야훼계’ 자료 또는 그 자료의 추정 저자C2〔biblical studies〕

    in biblical source criticism, the Yahwist or J source of the Pentateuch, or its supposed author

    • The Jahvist is often treated as a literary source, not a single author.

      야훼계 문서는 흔히 한 명의 저자가 아니라 문학적 자료로 다루어진다.

    • She argues that the Jahvist shaped several narratives in Genesis.

      그녀는 야훼계 자료가 창세기의 여러 서사를 형성했다고 주장한다.

    유의어Yahwist, J source

adjective형용사

  1. 1

    야훼계의 — 성서비평에서 야훼계 자료 또는 야훼계 전승과 관련된C2〔biblical studies〕

    relating to the Jahvist/Yahwist source or tradition in biblical criticism

    • The seminar examined Jahvist passages in Exodus.

      그 세미나는 출애굽기의 야훼계 구절들을 검토했다.

    • A Jahvist narrative may portray God in strikingly human terms.

      야훼계 서사는 하나님을 매우 인간적인 방식으로 묘사할 수 있다.

    유의어Yahwist, Jahvistic

뉘앙스 · 쓰임

Yahwist와 뜻은 거의 같지만, Jahvist는 더 오래되었거나 덜 흔한 철자처럼 느껴질 수 있다. Elohist는 ‘엘로힘’이라는 신명 사용과 관련된 다른 자료층을 가리키므로 혼동하지 않는다.

학술 논문, 신학, 성서비평 맥락에서 주로 쓰며 보통 대문자 J로 쓴다. 현대 영어 독자에게는 Jahvist보다 Yahwist가 더 익숙할 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

Yahwist
형용사로도 쓰이며 더 흔한 철자이다.
J source
저자보다는 문서가설의 자료층 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
Jahvistic
같은 관련성을 나타내는 더 명시적인 형용사형이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Jahvist source야훼계 자료
  • Jahvist narrative야훼계 서사
  • Jahvist tradition야훼계 전승
  • Jahvist passages야훼계 구절들

어원 · 암기 팁

[German]독일어 성서학 용어 Jahwist와 관련되며, 신명 Jahweh/Jahveh에 ‘~주의자·관련 인물’을 뜻하는 -ist가 붙은 형태이다.

Jahv-는 야훼라는 신명과 관련되고, -ist는 특정 인물·학파·관련 대상을 나타내는 접미사이다.

💡 Jahv-를 ‘Yahweh(야훼)’와 연결하고, -ist를 ‘그와 관련된 사람이나 자료’로 기억하면 된다.