Jah·vis·tic
C2technical성서학에서 ‘야훼 자료’ 또는 야훼 전승과 관련된다는 뜻의 드문 전문어
adjective형용사
- 1
야훼 자료의, 야훼 전승의 — 성서학에서 야훼 자료, 야훼 전승, 또는 야훼라는 신명과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the Jahwist source, tradition, or material associated with the divine name Yahweh in biblical scholarship
The professor compared the Jahvistic source with the Elohistic source.
그 교수는 야훼 자료를 엘로힘 자료와 비교했다.
Some scholars identify this passage as Jahvistic material.
일부 학자들은 이 구절을 야훼 전승 자료로 본다.
뉘앙스 · 쓰임
Yahwistic과 거의 같은 뜻이지만, Jahvistic은 더 오래되었거나 덜 흔한 철자처럼 느껴질 수 있습니다. Jahwist는 보통 그 자료나 저자를 가리키는 명사이고, Jahvistic은 ‘그와 관련된’이라는 형용사입니다. Elohistic은 대조적으로 ‘엘로힘’이라는 신명과 관련된 자료나 전승을 가리킵니다.
일상어가 아니라 성서학·신학·문헌비평 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 학술 글이 아니라면 Yahwistic source 또는 Jahwist source처럼 더 널리 알려진 표현을 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- Elohistic
- 직접적인 반의어라기보다, 문헌비평에서 ‘엘로힘’이라는 신명과 관련된 자료나 전승을 가리키는 대조어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+noun
- Jahvistic source야훼 자료
- Jahvistic material야훼 전승 자료
- Jahvistic tradition야훼 전승
- Jahvistic narrative야훼계 서술
- Jahvistic account야훼계 설명 또는 이야기
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 신명 YHWH를 영어식으로 옮긴 Jahveh/Jahweh와, 그 자료나 전승을 가리키는 Jahvist에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 형성된 말입니다.
Jahvist(야훼 자료·야훼 전승과 관련된 말) + -ic(…와 관련된)
💡 Jahvistic을 ‘Jahveh/Yahweh와 관련된 학술 용어’로 기억하면 됩니다. 현대 철자 Yahwistic과 함께 외우면 의미를 파악하기 쉽습니다.