jal·et
C2technical중세 무기에서 쏘던 작은 돌탄을 가리키는 희귀어
noun명사
- 1
돌탄, 작은 돌 — 특히 중세의 석궁·투석기 등에서 발사체로 쓰인 작은 돌이나 돌탄C2〔historical weapons〕
a small stone used as a missile, especially one fired from a historical weapon such as a stonebow
The museum label describes the jalet as a stone shot for a medieval bow.
박물관 설명문은 jalet을 중세 활에 쓰인 돌탄이라고 설명한다.
In the manuscript, a hunter loads a jalet into a small stonebow.
그 필사본에서는 사냥꾼이 작은 석궁에 돌탄을 장전한다.
뉘앙스 · 쓰임
stone은 일반적인 ‘돌’, pebble은 작고 둥근 ‘조약돌’이라는 뜻입니다. jalet은 단순한 돌이 아니라 무기로 쏘거나 던지는 탄환으로서의 돌을 가리키는 역사적·전문적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사 문헌, 고무기 설명, 고어 사전식 문맥에서나 이해될 수 있으므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stone
- 가장 일반적인 말로, 무기용 탄환이라는 뜻은 문맥에 따라 드러난다.
- pebble
- 작고 둥근 조약돌을 뜻하며, 발사체라는 뉘앙스는 약하다.
- shot
- 총·활·투석기 등에서 발사되는 탄환을 넓게 가리키며 재질이 돌일 필요는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a jalet from a stonebow석궁에서 발사된 돌탄
verb+noun
- load a jalet돌탄을 장전하다
adj+noun
- medieval jalets중세의 돌탄들
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어에서 ‘작은 돌’ 또는 ‘조약돌’을 뜻하던 말과 관련된 것으로 보이며, 영어에서는 주로 역사적 무기 용어로 제한적으로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됨: jalet
💡 ‘조약돌을 발사하는 중세 무기’를 떠올리며 jalet을 ‘돌탄’으로 기억하면 좋습니다.