jar·din
C2rareUS/ʒɑːrˈdæn/UK/ʒɑːˈdæn/드물게 쓰임
정원, 특히 장식적인 정원이나 숲을 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 단어
noun명사
- 1
정원, 뜰 — 정원; 특히 장식적으로 꾸민 정원이나 작은 숲C2〔general〕
a garden, especially an ornamental garden or grove
The old château overlooked a formal jardin with fountains and clipped hedges.
그 오래된 성은 분수와 다듬은 생울타리가 있는 격식 있는 정원을 내려다보고 있었다.
In the memoir, she describes walking through the moonlit jardin after dinner.
그 회고록에서 그녀는 저녁 식사 후 달빛 비치는 정원을 걷던 일을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
garden은 일반적인 ‘정원’이고, jardin은 프랑스풍·문학적 느낌이 강한 드문 표현입니다. park는 더 큰 공공 녹지를 뜻하는 경우가 많고, grove는 나무가 모인 작은 숲에 초점이 있습니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 프랑스어 분위기를 내거나 역사적·문학적 묘사에서 사용할 수 있지만, 일반적인 상황에서는 garden을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- formal jardin격식 있게 꾸민 정원
- ornamental jardin장식적인 정원
- moonlit jardin달빛 비치는 정원
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 jardin ‘정원’에서 영어로 들어온 차용어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스어 jardin은 영어 garden과 뜻이 같다고 기억하면 됩니다.