jav·e·li·na
C1dialectal미국 남서부 등에서 쓰는 페커리, 특히 목도리페커리
noun명사
- 1
페커리, 목도리페커리 — 돼지와 비슷하게 생긴 아메리카 대륙의 야생 포유류인 페커리, 특히 목도리페커리C1〔zoology〕
a peccary, especially the collared peccary, a pig-like wild mammal of the Americas
We saw a javelina crossing the desert road at dusk.
우리는 해 질 무렵 사막 도로를 건너는 페커리 한 마리를 보았다.
Javelinas often travel in small groups and search for fruit and roots.
페커리들은 흔히 작은 무리를 지어 다니며 과일과 뿌리를 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
peccary는 더 일반적이고 동물학적인 이름이며, javelina는 특히 미국 남서부에서 목도리페커리를 가리키는 지역적 이름으로 많이 쓰입니다. wild boar나 pig라고 하면 엄밀히는 다른 동물이므로 과학적 설명에서는 피하는 것이 좋습니다.
미국 남서부 지역의 야생동물 안내문, 여행 글, 자연 다큐멘터리 등에서 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘페커리’ 또는 더 구체적으로 ‘목도리페커리’라고 옮기며, 단순히 ‘멧돼지’라고 하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peccary
- 더 일반적이고 동물학적인 명칭입니다.
- collared peccary
- javelina가 특히 가리키는 종을 더 정확히 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a herd of javelinas페커리 한 무리
noun+noun
- javelina tracks페커리 발자국
- javelina habitat페커리 서식지
verb+noun
- encounter a javelina페커리를 마주치다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 javelina에서 온 말로, ‘암컷 멧돼지’ 또는 멧돼지류를 뜻하는 스페인어 계열 표현과 관련됩니다. 영어에서는 북미 지역에서 페커리를 가리키는 이름으로 자리 잡았습니다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 생산적인 형태소는 없습니다.
💡 스페인어권 지역과 미국 남서부의 동물 이름이라고 기억하면 좋습니다. ‘멧돼지처럼 보이지만 실제로는 페커리’라는 점을 함께 외우세요.