jeb·el
C2rareUS/ˈdʒɛbəl/UK/ˈdʒebəl/드물게 쓰임
북아프리카·중동 지역의 산이나 산봉우리를 가리키는 드문 지리 용어
noun명사
- 1
산, 언덕, 산봉우리 — 특히 북아프리카나 중동 지역의 산, 언덕, 산봉우리C2〔geography〕
a mountain, hill, or rocky height, especially in North Africa or the Middle East
The village sits below a steep jebel in northern Oman.
그 마을은 오만 북부의 가파른 산 아래에 자리 잡고 있다.
Several jebels rise from the desert plain.
사막 평원에서 여러 산봉우리가 솟아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mountain은 일반적인 ‘산’이고, hill은 더 낮은 ‘언덕’에 가깝습니다. peak은 산의 ‘정상’이나 뾰족한 봉우리를 강조합니다. jebel은 아랍어권 지명·지형을 가리킬 때 쓰이는 지역적이고 드문 표현입니다.
일상 대화에서 ‘산’을 말할 때 jebel을 쓰면 매우 낯설게 들릴 수 있습니다. Jebel Musa, Jebel Ali처럼 고유 지명 안에서는 대문자로 쓰이는 경우가 많지만, 일반 명사로는 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mountain
- 가장 일반적인 ‘산’이라는 말로, 지역적 색채가 없다.
- hill
- 보통 mountain보다 낮고 완만한 언덕을 뜻한다.
- peak
- 산 전체보다 정상이나 뾰족한 봉우리를 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a steep jebel가파른 산봉우리
- a rocky jebel바위가 많은 산
prep+noun
- at the foot of a jebel산기슭에
verb+noun
- climb a jebel산을 오르다
noun+noun
- desert jebels사막의 산봉우리들
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jabal(جبل, ‘산’)에서 온 말입니다. 영어에서는 주로 아랍어권 지역의 지명이나 지형을 설명할 때 차용어로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어 안에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 아랍어 jabal이 ‘산’이라는 뜻임을 기억하면, jebel도 ‘산’과 연결해 외우기 쉽습니다.