Je·ru·sa·lem
B1proper noun예루살렘: 유대교·기독교·이슬람교의 성지인 중동의 도시
noun명사
- 1
예루살렘 — 중동에 있는 역사적 도시로, 유대교·기독교·이슬람교의 성지B1〔geography〕
a historic city in the Middle East that is holy to Judaism, Christianity, and Islam
Many pilgrims visit Jerusalem each year.
매년 많은 순례자들이 예루살렘을 방문한다.
Jerusalem is sacred to Jews, Christians, and Muslims.
예루살렘은 유대교도, 기독교도, 이슬람교도에게 신성한 곳이다.
유의어Al-Quds
뉘앙스 · 쓰임
Jerusalem은 도시 이름인 고유명사이므로 보통 번역하지 않고 ‘예루살렘’이라고 합니다. 아랍어 이름인 Al-Quds는 주로 아랍어권·이슬람권 맥락에서 쓰이며, 영어 일반 문맥에서는 Jerusalem이 표준적인 이름입니다.
고유명사이므로 항상 대문자 Jerusalem으로 씁니다. 정치·국제관계 문맥에서는 ‘이스라엘의 수도’라고 단정할 때 논쟁적일 수 있으므로, 필요하면 ‘Israel regards Jerusalem as its capital’처럼 표현하는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Al-Quds
- 예루살렘의 아랍어 이름으로, 주로 아랍어권이나 이슬람 관련 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Jerusalem예루살렘을 방문하다
noun+prep+noun
- the Old City of Jerusalem예루살렘 구시가지
adj+noun
- East Jerusalem동예루살렘
- West Jerusalem서예루살렘
possessive+noun
- Jerusalem's holy sites예루살렘의 성지들
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Jerusalem은 라틴어와 그리스어 형태를 거쳐, 히브리어 Yerushalayim에서 온 이름입니다. 이름의 정확한 고대 의미는 확실하지 않지만, 전통적으로 ‘평화’와 관련지어 설명되기도 합니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 고유명사입니다.
💡 ‘예루살렘’과 발음과 철자가 비슷하므로, 영어 철자 Jerusalem의 첫 글자 J와 고유명사 대문자를 함께 기억하면 좋습니다.