jes·sa·mine
C2rare드물거나 문어적인 말로, 재스민 또는 노란 재스민류 식물
noun명사
- 1
재스민, 재스민 꽃 — 향기로운 꽃을 피우는 재스민 식물 또는 그 꽃C2〔botany〕
a jasmine plant, or its fragrant flowers
The garden smelled of jessamine after sunset.
해가 진 뒤 정원에는 재스민 향이 났다.
She embroidered tiny jessamine flowers on the handkerchief.
그녀는 손수건에 작은 재스민 꽃들을 수놓았다.
유의어jasmine
- 2
노란 재스민 덩굴 — 특히 Carolina jessamine 등 jessamine이라는 이름이 붙은 노란 꽃의 덩굴식물C2〔botany〕
a yellow-flowered climbing plant called jessamine, especially Carolina jessamine
Carolina jessamine covered the fence with yellow blooms.
카롤라이나 재스민이 울타리를 노란 꽃으로 뒤덮었다.
Do not eat yellow jessamine; the plant is poisonous.
노란 제서민은 먹지 마세요. 그 식물은 독성이 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
jasmine은 일상적이고 표준적인 표현인 반면, jessamine은 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다. 식물 이름에서는 Carolina jessamine, yellow jessamine처럼 관용적인 명칭으로 쓰이기도 하며, 이 경우 반드시 진짜 재스민속 식물은 아닐 수 있습니다.
일상 대화나 차·향수의 재스민을 말할 때는 보통 jasmine을 씁니다. Carolina jessamine 또는 yellow jessamine은 독성이 있는 식물일 수 있으므로, jasmine tea처럼 먹거나 마시는 재스민과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jasmine
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말입니다.
- Carolina jasmine
- Carolina jessamine의 다른 일반명입니다.
- yellow jasmine
- 노란 꽃이 피는 jessamine류를 가리키는 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Carolina jessamine카롤라이나 재스민
- yellow jessamine노란 제서민, 노란 재스민
- fragrant jessamine향기로운 재스민
noun+noun
- jessamine flowers재스민 꽃
noun+prep+noun
- a vine of jessamine재스민 덩굴
어원 · 암기 팁
[Persian]jessamine은 jasmine의 변형으로, 궁극적으로 페르시아어 yāsamīn에서 유래한 말입니다. 이 말은 여러 언어를 거쳐 영어에 들어와 재스민 식물을 뜻하게 되었습니다.
단일어로 보며, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 jessamine은 jasmine의 오래된 느낌의 변형이라고 기억하면 쉽습니다.