jas·mine
B2향기로운 흰색 또는 노란색 꽃을 피우는 자스민 식물
noun명사
- 1
재스민, 자스민 — 작고 향기로운 흰색 또는 노란색 꽃을 피우는 관목이나 덩굴식물B2〔general〕
a shrub or climbing plant with small, very fragrant white or yellow flowers
She planted jasmine beside the garden wall.
그녀는 정원 담장 옆에 자스민을 심었다.
The jasmine opened at night and filled the air with scent.
자스민은 밤에 꽃을 피워 공기를 향기로 가득 채웠다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
jasmine은 식물 이름이자 향을 나타내는 말입니다. gardenia는 ‘치자꽃’처럼 더 크고 크리미한 향의 꽃을 가리키고, honeysuckle은 ‘인동덩굴’로 달콤한 향은 비슷하지만 다른 식물입니다. jessamine은 jasmine의 오래되었거나 문학적인 변형으로 쓰이기도 합니다.
차 이름에서는 jasmine tea가 ‘자스민차’를 뜻합니다. 향수나 화장품 설명에서는 jasmine scent, jasmine oil처럼 향이나 추출물을 가리키는 말로 자주 쓰입니다. 식물학적으로 모든 ‘jasmine’이 같은 속에 속하는 것은 아니며, 상품명에서는 실제 자스민이 아닌 비슷한 향을 뜻할 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jessamine
- jasmine의 변형으로, 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 있다.
- flowering shrub
- 향이나 특정 종을 가리키지 않는 더 일반적인 표현이다.
- fragrance
- 향기 전반을 뜻하는 일반어로, 자스민 향에 한정되지 않는다.
- scent
- 냄새나 향을 뜻하는 일반어이며, perfume보다 더 넓게 쓰인다.
반의어
- stench
- 매우 불쾌한 악취를 뜻하므로 달콤한 자스민 향과 반대되는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jasmine tea자스민차
- jasmine rice자스민쌀, 향미
- jasmine scent자스민 향
- jasmine oil자스민 오일
noun+prep+noun
- a sprig of jasmine자스민 한 줄기
- the smell of jasmine자스민 향기
어원 · 암기 팁
[Persian]영어 jasmine은 프랑스어 jasmin을 거쳐 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 페르시아어 yāsamīn에서 온 것으로 알려져 있습니다.
jasmine은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘자스민’이라는 한국어 발음과 거의 같으므로 jasmine tea를 ‘자스민차’로 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1578