jia

C2technical

US/dʒjɑː/UK가끔 쓰임

대만의 전통 토지 면적 단위, 또는 중국어 병음 음절

noun명사

1
갑 — 대만에서 쓰이는 전통 토지 면적 단위로, 약 0.97헥타르에 해당하는 단위C2〔measurement〕
a traditional unit of land area used especially in Taiwan, equal to about 0.97 hectares
- The farm covers two jia of land.
  그 농장은 토지 면적이 2 jia이다.
- The old deed lists the field as one jia.
  그 오래된 증서에는 그 밭이 1 jia로 적혀 있다.
유의어hectare, acre
2
자 — 중국어 병음 표기에서 쓰이는 음절로, 성조와 한자에 따라 여러 뜻을 가질 수 있는 형태C2〔linguistics〕
a syllable in the pinyin romanization of Chinese, whose meaning depends on its tone and written character
- The syllable jia appears in many Chinese names.
  jia라는 음절은 많은 중국어 이름에 나타난다.
- In pinyin, jia alone does not show the character.
  병음에서는 jia만으로는 어떤 한자인지 알 수 없다.
유의어pinyin syllable

뉘앙스 · 쓰임

hectare나 acre는 국제적·영미권에서 널리 쓰이는 면적 단위이고, jia는 대만 등 특정 지역의 전통 토지 단위라는 점에서 다릅니다. 병음으로서의 jia는 그 자체가 ‘집’이나 ‘가족’이라는 뜻을 항상 갖는 것이 아니며, 해당 한자와 성조를 확인해야 합니다.

일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 토지 문서, 역사·지역 연구, 중국어 표기 설명에서 주로 보입니다. 사람 이름이나 성씨로 쓰일 때는 보통 Jia처럼 대문자로 씁니다. 면적 단위로 숫자 뒤에 올 때는 two jia처럼 복수형 -s 없이 쓰일 수 있지만, jias도 가능합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hectare: 정확한 동의어는 아니며, hectare는 국제적으로 쓰이는 표준 면적 단위이다.
acre: 정확한 동의어는 아니며, acre는 주로 영미권에서 쓰이는 면적 단위이다.
pinyin syllable: 더 일반적인 표현으로, 특정 음절 하나가 아니라 병음의 모든 음절을 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

number+noun

one jia1 jia

number+noun+prep+noun

two jia of land토지 2 jia

det+noun+prep+noun

a jia of farmland농지 1 jia

noun+noun

the syllable jiajia라는 음절

adj+noun

pinyin jia병음 jia

어원 · 암기 팁

[Chinese]면적 단위의 jia는 중국어 甲에서 온 말로, 대만의 전통 토지 단위로 영어에 차용되었습니다. 병음 jia는 중국어 음절을 로마자로 적은 형태입니다.

단일 차용어로 분석되며, 병음 표기 jia는 자음 j와 운모 ia로 이루어진 중국어 음절 표기이다.

💡 토지 단위로 나오면 ‘대만의 약 1헥타르짜리 단위’로 기억하고, 중국어 이름에서 Jia가 나오면 뜻을 바로 정하지 말고 한자와 성조를 확인하세요.