jim·my·weed
C2독성이 강한 흰독말풀류 식물을 가리키는 드문 이름
noun명사
- 1
흰독말풀, 짐슨위드 — 흰독말풀류, 특히 jimsonweed를 가리키는 드문 이름C2〔botany〕
a rare name for jimsonweed, a poisonous datura plant with trumpet-shaped flowers and spiny seed pods
The herbalist warned that jimmyweed is poisonous and should never be brewed as tea.
그 약초 전문가는 jimmyweed가 독성이 있어 절대 차로 끓여 마시면 안 된다고 경고했다.
Several jimmyweed plants were growing beside the abandoned field.
버려진 들판 옆에 jimmyweed 몇 포기가 자라고 있었다.
유의어jimsonweed, datura, thorn apple
뉘앙스 · 쓰임
jimsonweed가 더 표준적이고 널리 쓰이는 이름이며, jimmyweed는 훨씬 드문 변이형입니다. datura는 더 식물학적·전문적인 말이고, thorn apple은 같은 식물군을 가리키는 다른 일반명입니다.
독성이 있는 식물이므로 식용이나 약초처럼 표현할 때 주의해야 합니다. 실제 의학·응급 상황에서는 보통 jimsonweed poisoning 또는 datura poisoning 같은 더 표준적인 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jimsonweed
- 가장 일반적이고 표준적인 이름입니다.
- datura
- 식물학적이거나 전문적인 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
- thorn apple
- 가시가 있는 열매 모양을 강조하는 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jimmyweed seedsjimmyweed 씨앗
- jimmyweed poisoningjimmyweed 중독
adj+noun
- wild jimmyweed야생 jimmyweed
verb+noun
- identify jimmyweedjimmyweed를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]jimmyweed는 jimsonweed의 드문 변이형으로 보입니다. jimsonweed는 원래 Jamestown weed에서 변한 말로, 미국 버지니아의 Jamestown과 관련된 식물 이름에서 유래했습니다.
Jimmy + weed로 볼 수 있으나, 실제로는 jimsonweed의 변이형으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 jimmyweed를 보면 더 흔한 이름인 jimsonweed를 떠올리면 됩니다. weed가 붙어 있어 ‘들풀·잡초처럼 자라는 독성 식물’이라는 이미지를 연상할 수 있습니다.