jin
C2technicalUS/dʒɪn/UK가끔 쓰임
중국에서 쓰이는 무게 단위 ‘근’
noun명사
- 1
근 — 중국의 무게 단위로, 현대 중국에서 보통 500그램에 해당하는 단위C2〔measurement〕
a Chinese unit of weight, usually equal to 500 grams in modern China
The recipe says to buy one jin of pork.
그 조리법에는 돼지고기 한 근을 사라고 되어 있다.
At the market, apples were sold by the jin.
그 시장에서는 사과를 근 단위로 팔았다.
유의어catty
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 보통 “500 grams”라고 말하며, “jin”은 중국식 단위를 그대로 설명할 때 쓰입니다. 비슷한 전통 단위인 “catty”도 斤을 가리킬 수 있지만, “jin”은 현대 병음 표기에 더 가깝습니다.
“jin”은 영어의 일반 단어가 아니며, 금속 아연(zinc), 화학 기호 Zn, 또는 지진(earthquake)을 뜻하지 않습니다. 사람 이름이나 왕조 이름으로 쓰이는 “Jin”은 대문자로 쓰는 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catty
- 중국 및 동아시아의 전통 무게 단위를 가리키는 영어식 명칭으로, 지역과 시대에 따라 값이 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun+of+noun
- one jin of rice쌀 한 근
verb+prep+noun
- sold by the jin근 단위로 팔리는
quantifier+noun
- half a jin반 근
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 斤(jīn)에서 온 말로, 전통적인 무게 단위를 나타냅니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 중국어 병음 jīn이 그대로 영어 표기 jin이 되었다고 기억하면 됩니다.