jiz·ya
C2technical역사적 이슬람법에서 비무슬림 신민에게 부과되던 인두세
noun명사
- 1
지즈야, 인두세 — 역사적 이슬람법에서 보호를 받는 비무슬림 신민에게 부과되던 인두세C2〔history; religion; law〕
a poll tax historically imposed under Islamic law on certain non-Muslim subjects living under Muslim rule
Historians debate how jizya functioned in different Islamic empires.
역사가들은 여러 이슬람 제국에서 지즈야가 어떻게 기능했는지를 논의한다.
The treaty described who had to pay jizya and when it was due.
그 조약은 누가 지즈야를 내야 했고 언제 납부해야 했는지를 명시했다.
뉘앙스 · 쓰임
poll tax는 일반적으로 사람 수에 따라 부과되는 ‘인두세’를 뜻하는 넓은 말이고, jizya는 이슬람 역사와 법 전통에 특정된 용어입니다. zakat은 무슬림에게 부과되는 종교적 의무 성격의 기부 또는 세금이므로 jizya와 대상과 의미가 다릅니다.
전문적·역사적 용어이므로 일상 대화에서는 드뭅니다. 현대 정치나 종교 논쟁에서 민감하게 받아들여질 수 있으므로, 특정 시대·지역·제도에 대한 맥락을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poll tax
- 사람 수를 기준으로 부과되는 세금이라는 일반적 의미이며, 이슬람 역사에 한정되지 않는다.
- tribute
- 복종이나 보호 관계에서 바치는 공물·조공을 넓게 가리키며, jizya보다 의미가 덜 정확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay jizya지즈야를 내다
- impose jizya지즈야를 부과하다
- collect jizya지즈야를 징수하다
det+noun
- the jizya tax지즈야 세금
noun+noun
- jizya payments지즈야 납부금
noun+prep+noun
- exemption from jizya지즈야 면제
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jizya에서 온 말로, 역사적 이슬람법에서 특정 비무슬림 신민에게 부과되던 세금을 가리켰습니다.
단일 차용어로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘jizya = Islamic-history poll tax’처럼 역사·이슬람법 문맥과 함께 묶어 기억하면 좋습니다.