Join with
구동사B2~와 힘을 합치다; ~와 결합하다
phrasal verb구동사
- 1
힘을 합치다, 협력하다 — 공통의 목적을 위해 ~와 힘을 합치다, 협력하다B2
to unite or cooperate with someone or a group in order to do something or support a shared purpose
Local residents joined with environmental groups to protect the river.
지역 주민들은 그 강을 보호하기 위해 환경 단체들과 힘을 합쳤다.
The company joined with several universities in developing new battery technology.
그 회사는 새로운 배터리 기술을 개발하는 데 여러 대학들과 협력했다.
- 2
연결되다, 결합하다 — 길·강·생각·물질 등이 ~와 연결되거나 결합하다B2
to connect or combine with something else, especially a road, river, idea, or substance
The small stream joins with the main river a few miles downstream.
그 작은 개울은 몇 마일 아래에서 큰 강과 합류한다.
At this point, the old road joins with the new highway.
이 지점에서 옛 도로가 새 고속도로와 연결된다.
뉘앙스 · 쓰임
“join”은 단순히 단체에 가입하거나 활동에 참여한다는 뜻이 강하고, “join with”는 다른 사람이나 단체와 ‘힘을 합쳐’ 함께 행동한다는 뉘앙스가 있습니다. “join in”은 이미 진행 중인 활동에 참여하는 느낌이고, “team up with”는 더 구어적이며 공동 작업·협력을 강조합니다. “combine with”는 사람보다 사물·요소가 물리적 또는 추상적으로 결합할 때 더 자주 쓰입니다.
격식 있는 글과 일상 대화에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 정치·사회운동, 협력 관계, 공동 성명, 자연물의 연결, 요소의 결합 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 구조는 보통 “join with + 사람/단체/사물” 또는 “join with someone in doing something”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- team up with
- 더 구어적이며 특정 일을 함께 하기 위해 팀을 이룬다는 느낌이 강합니다.
- cooperate with
- 더 일반적이고 직설적인 표현으로, 함께 일하거나 협조한다는 뜻입니다.
- unite with
- 공동의 목표 아래 하나로 뭉친다는 좀 더 강하고 격식 있는 느낌이 있습니다.
- merge with
- 두 흐름이나 조직이 하나로 합쳐져 구별이 줄어드는 느낌이 강합니다.
- combine with
- 사물·성분·요소가 섞이거나 결합할 때 특히 자연스럽습니다.
- connect with
- 단순히 이어지거나 닿는다는 의미가 강하고, 하나로 합쳐진다는 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- oppose
- 함께하는 것이 아니라 반대하거나 맞선다는 뜻입니다.
- split from
- 함께 있던 사람·단체에서 갈라져 나온다는 뜻입니다.
- separate from
- 서로 떨어지거나 분리된다는 뜻입니다.
- divide from
- 둘 사이가 갈라지거나 나뉜다는 뜻으로, 다소 격식 있는 표현입니다.