jol·ly-boat
C2technical배에 실어 두는 작은 작업용 보트라는 드문 해양 용어
noun명사
- 1
소형 보트, 잡용 보트 — 큰 배에 실어 두고 운반이나 잡일에 사용하는 작은 보트C2〔nautical〕
a small boat carried by a ship and used for general work, transport, or errands
The crew lowered the jolly-boat to carry tools to the quay.
선원들은 부두로 공구를 나르려고 졸리보트를 내렸다.
In the old logbook, the jolly-boat was listed beside the cutter and gig.
그 오래된 항해 일지에는 졸리보트가 커터와 기그 옆에 기록되어 있었다.
유의어ship's boat, dinghy
뉘앙스 · 쓰임
boat는 모든 종류의 ‘보트’를 넓게 가리키는 일반어이고, dinghy는 작은 보트나 구명보트·레저용 보트를 가리키는 현대적 표현입니다. jolly-boat는 특히 큰 배에 딸린 작업용 소형 보트라는 더 구체적이고 오래된 해양 용어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 상황에서는 보통 small boat, dinghy, ship's boat 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 역사 소설, 해군·항해 기록, 선박 설명에서 나오면 전문·고어적인 뉘앙스로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ship's boat
- 큰 배에 딸린 작은 보트를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- dinghy
- 현대 영어에서 더 흔하며, 레저용·구명용 등 작은 보트를 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lower a jolly-boat졸리보트를 내리다
- launch a jolly-boat졸리보트를 띄우다
noun+noun
- ship's jolly-boat배에 딸린 졸리보트
어원 · 암기 팁
[Danish or Dutch]여기서 jolly는 ‘즐거운’이라는 뜻의 형용사와 직접 관련된 말이라기보다, 작은 배를 뜻하는 북유럽·네덜란드계 단어와 관련된 것으로 여겨집니다.
jolly- + boat로 보이지만, jolly 부분은 현대 영어 형용사 jolly의 의미로 분석하지 않는 것이 좋습니다.
💡 ‘큰 배 옆에서 잔일을 하는 작은 보트’라고 기억하면 됩니다.