Jor·di
B2proper nounUS/ˈdʒɔːrdi/UK/ˈdʒɔːdi/드물게 쓰임
카탈루냐어권 남자 이름으로, 영어 George에 해당하는 고유명사
noun명사
- 1
조르디 — 카탈루냐어권에서 쓰이는 남성 이름B2〔names〕
a masculine given name used especially in Catalan-speaking areas
Jordi is from Barcelona.
조르디는 바르셀로나 출신이다.
I met Jordi at the conference.
나는 그 학회에서 조르디를 만났다.
유의어George
뉘앙스 · 쓰임
Jordi는 영어권의 George와 의미상 대응되지만, 카탈루냐어권 이름이라는 문화적 느낌이 있습니다. 소리가 비슷한 Geordie는 영국 뉴캐슬 지역 사람이나 방언을 가리키는 별도 단어입니다.
사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 Jordi로 그대로 씁니다. 영어에서는 반드시 대문자 Jordi로 쓰며, 소문자 jordi는 표준 표기가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- George
- 영어권에서 Jordi에 대응되는 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+proper noun
- a man named Jordi조르디라는 남자
verb+proper noun
- meet Jordi조르디를 만나다
어원 · 암기 팁
[Catalan]카탈루냐어 이름 Jordi에서 온 말로, 영어 George와 같은 계통이다. 궁극적으로는 그리스어 Geōrgios에서 유래하며, 원래 ‘농부, 땅을 일구는 사람’이라는 뜻과 관련된다.
분해되는 현대 영어 형태소가 없는 고유명사
💡 Jordi는 Catalan 이름, George는 English 이름이라고 연결해 기억하면 좋다.