Jo·sef
A2US/ˈjoʊzəf/UK/ˈjəʊzəf/가끔 쓰임
유럽권에서 쓰이는 남성 이름
noun명사
- 1
요제프 — 독일어·체코어 등 유럽 언어권에서 쓰이는 남성 이름으로, 영어 Joseph에 해당하는 이름A2〔general〕
a male given name, used especially in European languages as a form of Joseph
Josef called me from Vienna.
요제프가 빈에서 내게 전화했다.
Her grandfather's name was Josef.
그녀의 할아버지 이름은 요제프였다.
유의어Joseph
뉘앙스 · 쓰임
Joseph는 영어권에서 더 흔한 철자이고 보통 ‘조지프’처럼 /dʒ/로 시작합니다. Josef는 독일어·체코어 등 유럽식 철자로 보이며, 영어에서도 대개 ‘요제프’에 가까운 /j/ 소리로 발음합니다.
사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 원어 철자를 그대로 씁니다. 한국어 문맥에서는 독일어식 인명으로 ‘요제프’라고 옮기는 일이 많지만, 실제 인물의 국적이나 본인이 쓰는 발음을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Joseph
- 영어권에서 더 흔한 철자이며 보통 /dʒ/ 소리로 시작합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a man named Josef요제프라는 남자
noun+prep+noun
- Josef from Prague프라하 출신의 요제프
noun+conjunction+noun
- Josef and his family요제프와 그의 가족
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Yosef에서 유래했으며, 성경의 요셉과 관련됩니다. 원래 의미는 전통적으로 ‘그가 더하시기를’ 또는 ‘하느님이 더하시다’로 풀이됩니다.
단일 고유명사로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 Joseph가 영어식 ‘조지프’라면, Josef는 유럽식 철자로 ‘요제프’에 가깝다고 기억하면 쉽습니다.