LC·Dict

Jo·se·phine

B2proper noun
US/ˈdʒoʊzəfiːn/UK/ˈdʒəʊzəfiːn/가끔 쓰임

여성의 영어 이름

noun명사

  1. 1

    조세핀 — 여성에게 붙이는 영어 이름B2〔general〕

    a female given name

    • Josephine is my grandmother's name.

      Josephine은 우리 할머니의 이름이다.

    • They named their daughter Josephine.

      그들은 딸의 이름을 Josephine이라고 지었다.

    유의어Jo, Josie

뉘앙스 · 쓰임

Josephine은 Joseph의 여성형 이름으로, 일상적인 애칭으로는 Jo, Josie, Joey 등이 쓰일 수 있습니다. Katherine이나 Elizabeth처럼 비교적 전통적이고 격식 있는 느낌의 영어 이름입니다.

사람 이름이므로 문장 안에서도 항상 대문자로 시작하는 것이 표준입니다. 한국어로 옮길 때는 보통 인명으로 처리하며, 필요하면 ‘조지핀’처럼 음역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Jo
Josephine의 짧은 애칭으로, 더 친근하고 비격식적이다.
Josie
Josephine의 흔한 애칭으로, 더 다정하고 일상적인 느낌이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+proper noun

  • named JosephineJosephine이라는 이름의
  • called JosephineJosephine이라고 불리는

noun phrase

  • a woman named JosephineJosephine이라는 이름의 여성

어원 · 암기 팁

[Hebrew]Josephine은 남성 이름 Joseph의 여성형으로, Joseph은 히브리어 이름 Yosef에서 왔으며 ‘그가 더하시리라’라는 뜻과 관련된다. 영어에는 프랑스어 이름 Joséphine의 영향을 받아 널리 쓰이게 되었다.

Joseph + -ine: Joseph에 여성 이름을 만드는 접미사 -ine이 붙은 형태

💡 Joseph의 여성형 이름이라고 기억하면 쉽다. Joseph + -ine = Josephine.