jo
C2literary주로 스코틀랜드 영어에서 ‘사랑하는 사람, 애인’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
애인, 연인, 사랑하는 사람 — 사랑하는 사람; 애인; 친애하는 사람C2〔literature〕
a sweetheart, beloved person, or dear companion
The old song calls the singer's lover her jo.
그 옛 노래는 화자의 연인을 jo라고 부른다.
In the poem, he waits by the river for his jo.
그 시에서 그는 강가에서 사랑하는 이를 기다린다.
유의어sweetheart, beloved, darling
반의어enemy
뉘앙스 · 쓰임
sweetheart나 beloved보다 훨씬 지역적이고 고풍스럽습니다. darling은 일상적인 애칭으로도 쓰이지만, jo는 스코틀랜드식·문학적 분위기가 강해 현대 대화에서는 특별한 효과 없이 쓰면 어색할 수 있습니다.
현대 영어 학습자가 일반 대화에서 ‘애인’을 뜻하려고 jo를 쓰는 것은 권장되지 않습니다. 보통은 boyfriend, girlfriend, partner, sweetheart, loved one 등을 씁니다. jo는 스코틀랜드 민요, 시, 역사소설, 방언 표현을 이해할 때 알아두면 좋은 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetheart
- 가장 가까운 일반어로, jo보다 훨씬 현대적이고 널리 쓰입니다.
- beloved
- 문학적·격식 있는 느낌이 있으며, jo보다 지역색은 약합니다.
- darling
- 애정을 담은 호칭으로 일상에서도 쓰이지만, jo보다 덜 고풍스럽습니다.
반의어
- enemy
- 사랑하거나 아끼는 사람이 아니라 적대적인 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my jo내 사랑, 나의 사랑하는 사람
adj+noun
- dear jo사랑하는 이, 친애하는 사람
- bonnie jo아름다운 사랑하는 이
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드 영어에서 쓰인 말로, ‘기쁨’ 또는 ‘사랑하는 사람’을 뜻하던 joy와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 어근 jo로 이루어진 단어입니다.
💡 jo는 사람 이름 Joe와 발음이 같으므로, ‘내가 사랑하는 Joe’를 떠올리면 ‘사랑하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.